GEHOUDEN - vertaling in Engels

• held
• kept
• loved
• obliged
• maintained
• conducted
• liked
• retained
• stopped
• liable

Voorbeelden van het gebruik van Gehouden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De aan boord gehouden vangst naar soort in kilogram levend gewicht.";
The catch retained on board by species in kilograms live weight.';

De calorie-inname werd tijdens het onderzoek op onderhoud gehouden.
The calorie intake was maintained for maintenance during the study.

Ik heb altijd van getallen gehouden.
I have always liked numbers.

Ik heb altijd van Gino gehouden.
I have always loved Gino.

Wordt"de Griekse Ster nu gehouden in Thessaloniki.
Is"Greek Star now held in Thessaloniki.

Ik heb altijd m'n belofte gehouden.
I have always kept my promise.

Eurobolt is nimmer gehouden een annulering te accepteren.
Eurobolt shall never be obliged to accept a cancellation.

Deze stemming zal worden gehouden op servers die beheerd worden door SPI.
This vote will be conducted on servers operated by SPI.

De hoeveelheden van elke aan boord gehouden soort, met inbegrip van nulaangiften;
The quantities of each species retained on board, including zero catches returns;

Je zult tegen gehouden worden voor je de ingang van de renbaan bereikt hebt.
You will be stopped before you get through the gates.

Het water wordt op temperatuur gehouden met zonnepanelen.
The water is maintained at temperature with solar panels.

Ik heb altijd van Sandra gehouden.
I have always liked Sandra.

Met Rex. En je hebt altijd van hem gehouden.
And you have always loved him?- With Rex.

Jij en de spelers worden niet verantwoordelijk gehouden.
You and the players won't be held accountable.

Ik heb altijd mijn belofte gehouden.
I have always kept my promise.

Com is niet gehouden tot enige vergoeding van schade veroorzaakt door zo'n aanpassing.
Com is not liable for any damages caused by such a modification.

NL gehouden enige boete of schadevergoeding te betalen.
Nl obliged to pay any penalty or compensation.

Het onderzoek wordt altijd gehouden onder een representatieve doelgroep.
The survey is always conducted among a representative target audience.

Zo gij iemands zonden houdt, dien zijn zij gehouden.
And unto those whose sins ye retain, they shall be retained.

Hier worden kou en wind tegen gehouden.
Here are the cold and wind stopped.