OBLIGED - vertaling in Nederlands

• verplicht
• gehouden
• moeten
• gedwongen
• genoodzaakt
• meldingsplichtige
• onderworpen
• dienen
• erkentelijk
• moet
• verplichtte
• moest
• verplichte
• moesten
• verplichtten
• dient

Voorbeelden van het gebruik van Obliged in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Much obliged, sir.
Zeer erkentelijk, meneer.

The defeated Latin peoples were obliged to recognize Roman pre-eminence.
De verslagen Latijnse volken werden gedwongen om de Romeinse superioriteit te erkennen.

Obliged entities shall draw up a written report on the analysis.
De onderworpen entiteiten stellen een schriftelijk verslag op over de analyse.

I am obliged to give it to him.
Ik ben verplicht hem dat te geven.

Designate virtual currency exchange platforms as obliged entities.
Platforms voor het wisselen van virtuele valuta aanwijzen als meldingsplichtige entiteiten.

I would be obliged to be fair.
Ik zou eerlijk moeten zijn.

Client is obliged to take action to mitigate losses.
Opdrachtgever is gehouden om schade beperkende maatregelen te nemen.

I was obliged to call on dear Lady Harbury.
Ik was genoodzaakt om Lady Harbury te bellen.

I would be obliged if you kept'em safe.
Ik ben je erkentelijk als je ze veilig houdt.

He was obliged to resign.
Die werd gedwongen om ontslag te nemen.

They are obliged to drink to forget.
Ze zijn verplicht te drinken om te vergeten.

Broadening the scope beyond the existing obliged entities.
Uitbreiding van het toepassingsgebied tot andere dan de huidige meldingsplichtige entiteiten.

But nothing obliged, you should feel comfortable.
Maar niets moet, het is de bedoeling dat jij je prettig voelt.

Visitors are obliged to accept the consequences of such revisions.
Bezoekers zijn gehouden de consequenties van dergelijke revisies te aanvaarden.

Which he was obliged to do.
Hetgeen hij gedwongen was te doen.

We are obliged to share personal data with Slash2;
Wij zijn genoodzaakt gegevens te delen met Slash2;

I'm obliged to you, Mr Merceron.
Ik ben u verplicht, Mr Merceron.

I'm most exceedingly obliged.
Ik ben je uiterst erkentelijk.

I obliged them to pay a tribute and taxes.".
Ik verplichtte hen tot betaling van een tribuut en belastingen.".

On request, Tipico is obliged to present these records.
Indien dat gevraagd wordt, moet Tipico die verslagen kunnen voorleggen.