OBLIGED in Czech translation

• povinen
• povinnost
• nuceni
• muset
• zavázán
• povinny
• děkuji
• vděčný
• povinnen
• povinován
• vyhověl

Examples of using Obliged in English and their translations into Czech

I would be obliged if you would lend us enough to pull the wagons.
Byl bych vděčný, kdyste nám je půjčili na tažení vozů.

I would have been obliged by my oath.
byl bych mojí přísahou zavázán.

Yes, Kimberlina wanted to be a dirty blonde and I happily obliged.
Ano, Kimberlina chtěla špinavou blond a já s radostí vyhověl.

As your father was. I pray you will never be obliged to vacate it.
Jako váš otec. Doufám, že ji nikdy nebudete muset opustit.

I am obliged to report my findings to the evaluation committee.
Informovat komisi o svých výsledcích. Jsem povinnen.

Much obliged. All right, boys.
Děkuji moc. Dobře, chlapci.

I'm much obliged but I'm embarrassed.
Jsem vám velice vděčný, ale vadí mi to.

I am not obliged to do this, you know.
nejsem zavázán tohle dělat.

Or I will be obliged to do the Lord's work. Respects, respects. Think about my offer.
Uvažuj o mé nabídce, jinak budu muset vykonat Boží dílo. Uctivost.

I am obliged.
Jsem povinnen.

Much obliged. Which just leaves the small matter of your final words.
Mockrát děkuji. Teď už jen zbývá pronést poslední slova.

I would be obliged if you would remember it.
Byl bych vděčný, kdybyste si to pamatovali.

But he did, so I'm obliged to look into this. I don't know.
Ale najal si mě, takže jsem zavázán to vyšetřit. Nevím.

I'm obliged to you for answering my questions.
Děkuji, že jste zodpověděl mé otázky.

Yeah, I would be obliged.
Jo, byl bych vděčný.

I don't know. But he did, so I'm obliged to look into this.
Ale najal si mě, takže jsem zavázán to vyšetřit. Nevím.

Much obliged, friend.
Moc děkuji, příteli.

Now, I will be obliged if you will wait outside.
A teď, budu vám vděčný, když počkáte venku.

I am not obliged to do this.
nejsem zavázán tohle dělat.

Much obliged.- I'm Ilana.
Moc děkuji.- Já jsem Ilana.