POVINEN in English translation

• obliged
• required
• obligated
• must
• bound
• duty
• obligation
• shall
• mandatory

Examples of using Povinen in Czech and their translations into English

Islandský lid není povinen platit za krizi.
It is not the responsibility of the Icelandic people to pay for the crisis.

Lékař je povinen léčit lidi,
You're supposed to be physicians,

Nejsi povinen odpovídat na jeho otázky!
You're not supposed to answer his question!

Jste povinen se dostavit na okresní soud v Darlinghurstu zítra v 10 ráno.
You're due to appear at Darlinghurst District Court tomorrow at 1 0am.

Jsem povinen bránit Lou jakýmkoliv způsobem, i když bude mimo.
I'm duty-bound to protect Lou's constitution any way I can if she becomes unhinged.

Nikdo není povinen říkat mi lorde.
No one is under obligation to call me lord.

Nikdo není povinen øíkat mi lorde.
No one is under obligation to call me lord.

Nejsi povinen tu být. Nepůjdu daleko.
Shouldn't have been you.- Won't go far.

Každý hráč je povinen seznámit se s herními pravidly a nařízeními.
It is the player's responsibility to familiarise themselves with the rules and regulations for the game.

Vzniklé škody klient povinen hradit na místě.
The client is obliged to pay for demages on site.

Tak se cítil povinen, trestat ty, co považoval za nemorální.
So he felt compelled to punish others he deemed immoral.

Jsem to povinen, kvůli mému bratrovi.
I owe it to my brother.

jsem povinen ji odevzdat policii.
I am compell to surrender it to the authorities.

Nikomu, kdo byl povinen mi to říkat.
Nobody who didn't legally have to say it back to me.

ale jsem povinen to skončit.
councilman but I'm liable to finish it.

Při úrazech je každý lyžař nebo snowboardista povinen poskytnout první pomoc.
In case of accidents, every skier or snowboarder is duty bound to provide first aid.

Paní Thornová, jsem povinen prosadit tuto evakuaci.
Ms Thorne, I'm duty bound to enforce this evacuation.

Nebyl by Doktor Picot těmito pravidly povinen léčit jeho pacienta?
By those rules, wouldn't Dr. Picot be required to treat his patient?

Přišel jsi, protože ses cítil povinen mi nabídnout pomoct.
You came here because you felt compelled to offer me your help.

se cítím povinen vám to sdělit.
I felt that I should tell you about it.