COMPELLED in Czech translation

• nucen
• ovlivnil
• povinnost
• musel
• nutkání
• potřebu
• ovlivněný
• přiměl
• donutily
• nucená
• dohnán
• přinutily

Examples of using Compelled in English and their translations into Czech

And this same man compelled an innocent young woman… to kill her own parents.
A stejný muž přiměl nevinnou mladou ženu, aby zabila své vlastní rodiče.

I-I felt compelled to follow the dark figure.
Jsem cítila potřebu sledovat temnou postavu.

you can't be compelled to testify, but you can choose to.
nemůžete být nucená k výpovědi, ale můžete si vybrat.

I feel compelled to check the lower 40 for stray cattle.
Cítím nutkání projet ranč, jestli se mi nezaběhl dobytek.

So… Which restaurant is missing a compelled chef?
Ve které restauraci se pohřešuje ovlivněný kuchař?

And you must be the psycho who compelled somebody to die in my arms.
A ty musíš být ten psychouš, který ovlivnil někoho, aby mi umřel v náručí.

Compelled us to bury him in the field. I'm extremely sorry circumstances.
Je mi nesmírně líto, že nás okolnosti donutily pohřbít ho na místě.

But I saw you and was compelled to act.
Uviděl jsem tebe a musel jsem jednat.

Klaus compelled me to go out with Marcel,
Klaus mě přiměl jít ven s Marcelem,

What? You don't feel compelled to explain further?
Co?- Nemáš potřebu mě to vysvětlit?

I felt compelled to protect him from the day he joined up.
Cítil jsem nutkání ho chránit ode dne, kdy se k nám přidal.

yet I'm compelled to play on.
přece jsem nucená hrát ji dál.

I guess he was compelled.
Asi byl ovlivněný.

Or"I was compelled to create a program.
Nebo"Byl jsem dohnán vytvořit program.

To the apartment elijah compelled somebody to rent us Right.
Správně. Do bytu, který nám pronajal někdo, protože ho Elijah ovlivnil.

Of course I would have been compelled.
Jasně, že bych musel.

Circumstances compelled me to do what I did.
Okolnosti mě přinutily udělat, co jsem udělal.

Neither of us feel compelled to fill every silence with mindless chatter.
Ani jeden necítíme potřebu vyplňovat ticho zbytečným brebentěním.

The holy spirit compelled me to.
Duch svatý mě přiměl k.

I saw him in a pub and I felt compelled to confront him.
Viděl jsem ho v hospodě a cítil jsem nutkání ho konfrontovat.