OBLIGATION in Czech translation

• povinnost
• závazek
• povinen
• povinnosti
• povinností
• závazky
• závazku
• závazkem
• povinna
• povinnostech
• povinné
• povinni

Examples of using Obligation in English and their translations into Czech

And cashing that check will protect me from any obligation to you.
Vypsáním toho šeku budu chránit sebe od jakýchkoliv závazků k tobě.

But we can't stay at the bottom of the pile simply out of obligation.
Ale nehodláme zůstat na dně jen kvůli našim povinnostem.

Specifications are subject to change without notice or obligation.
Specifikace podléhají změnám bez předchozího upozornění nebo závazků.

You can drop out at any time with no further obligation.
Můžete kdykoliv odstoupit bez dalších závazků.

You gave me that speech about family obligation.
Dal jsi mi tu přednášku o závazcích k rodině.

not an obligation.
Přestávka není povinná.

I wanted you to be able to return to a human life without obligation.
Chtěla jsem, aby ses mohl ke svému lidskému životu vrátit bez závazků.

I don't want you to stay here out of some sense of obligation.
Nechci abys tu zůstával jen z pocitu nějakých závazků.

My life is just duty and obligation.
Můj život je jen v povinnostech a závazcích.

You mean without obligation.
Myslíš bez závazků.

I think that people should act out of love, not obligation.
Myslím, že lidé by měli jednat z lásky, ne závazků.

Because I didn't get all this letting guys weasel out of an obligation.
Protože tohle všechno nemám proto, že nechávám lidi vyvléct se ze závazků.

You just listed me as an obligation.
Právě jsi mě zařadila do seznamu závazků.

And she has no legal obligation to report that she was assaulted.
A nemá ze zákona povinnost nahlásit, že byla přepadena.

This formal obligation actually results in the cancellation of the right granted by the Treaty.
Tento formální požadavek ve skutečnosti vede k zrušení práva uděleného smlouvou.

An obligation we take seriously.
Úkol, který bereme vážně.

As part owner I have the obligation to do what's best for business.
A jako částečný vlastník mám právo dělat vše, v zájmu týmu.

My obligation isn't a love.
Ale mým úkolem není milovat.

Or his obligation to You, Almighty Lord.
Ani na své povinnosti k Tobě, Bože všemohoucí.

No.-No. Okay, we have an obligation to our fans, to the truth.
OK, máme zodpovědnost vůči fanouškům, musejí znát pravdu. Nemá./ Ne.