FORPLIGTELSE in English translation

• obligation
• commitment
• duty
• undertaking
• liability
• responsibility
• commit
• obligations
• commitments
• undertakings
• duties
• responsibilities
• committed
• liabilities
• committing

Examples of using Forpligtelse in Danish and their translations into English

Jeg havde en forpligtelse til at beskytte min søn.
I had an obligation to protect my son.

Forpligtelse: checksum mismatch for udskiftede filer.
Commit: checksum mismatch for replaced files.

Det andet vigtige punkt er Iraks forpligtelse til at samarbejde aktivt med inspektørerne.
The second important point is Iraq's responsibility to cooperate actively with the inspectors.

Hun er mere bange for forpligtelse, end jeg er.
She's more afraid of commitment than I am.

De registrerer den i artikel 3 omhandlede forpligtelse.
It shall record the undertaking referred to in Article 3.

Men han var en forpligtelse.
But he was a liability.

En forpligtelse til at drive miljøvenligt landbrug skal indebære mere end normal god landbrugspraksis.
Agri-environmental commitments shall involve more than the application of usual good farming practice.

Har du ikke en forpligtelse over for din egen familie?
Have you no duty to your own family?

Du har ingen professionel forpligtelse, som du skal opfylde.
You have no professional obligations that you need to fulfill.

Ingen forpligtelse til Gud eller Himlen.
No obligation to God or Heaven.

Endelig er også havnenes forpligtelse til at yde hjælp blevet drøftet.
To conclude, the responsibility of ports to provide assistance has also been the subject of debate.

Hvad, er du klar til en stor forpligtelse?
What? Are you ready for the big commit?

En stor del af dette forord gælder derfor realiseringen af denne forpligtelse.
A large part of this foreword is therefore dedicated to fulfilment of that undertaking.

Ja, større forpligtelse.
Yeah, bigger commitment, yeah.

Sårbarhed er en forpligtelse.
Vulnerability is a liability.

Jeg har en forpligtelse overfor min familie.
I have a duty to my family.

Holdet. Min forpligtelse starter og slutter med dem.
The team. My obligation begins and ends with them.

Forhandlernes forpligtelse bør fortsat være begrænset til bestemte kontroller.
Dealers' obligations should be confined to specific checks.

Denne forpligtelse er fastlagt i EU-traktatens artikel 11.
This responsibility is stated in Article 11.1 of the Treaty on European Union.

Udførsel anses at være forenelig med denne forpligtelse.
Export shall be regarded as compatible with such undertakings.