OBLIGATIONS in Danish translation

• forpligtelser
• pligter
• krav
• forpligtigelser
• forpligtelserne
• forpligtelse
• forpligtelsen
• pligt
• kravene
• pligten
• pligterne

Examples of using Obligations in English and their translations into Danish

Penny, we need to go over some of your… obligations.
Penny, vi skal gennemgå nogle af dine forpligtelser.

This Directive should specify the obligations which insurance intermediaries should have in providing information to customers.
Dette direktiv bør præcisere forsikringsformidleres pligt til at give kunderne information.

Dealers' obligations should be confined to specific checks.
Forhandlernes forpligtelse bør fortsat være begrænset til bestemte kontroller.

We couldn't meet our obligations.
Kan vi ikke overholde forpligtelserne.

this does not free them of their obligations.
fritages han ikke fra forpligtelsen.

women- have different obligations.
kvinder har forskellige forpligtigelser.

This commitment comprises rights and obligations for both parties.
Forpligtelsen består af både rettigheder og pligter for begge parter.

fulfill your marital obligations.
opfylder dine ægteskabelige forpligtelser.

In fulfillment of my obligations as president.
I kraft af min pligt som præsident af republikken.

Obligations to refrain from an act
En forpligtelse til at undlade noget eller til at taale en handling

We have significantly strengthened the obligations to provide information to our citizens, the consumers.
Vi har i høj grad styrket pligten til at oplyse vores borgere, forbrugerne.

This report thus contains information about Denmark's implementation of the obligations under the Climate Convention.
Denne rapport indeholder således oplysninger om Danmarks implementering af forpligtelserne under Klimakonventionen.

Uh, you said you didn't have any obligations.
Øh, du sagde, at du ikke havde… nogle forpligtigelser.

Citizens have a better grasp of their rights and obligations.
Borgerne har bedre kendskab til deres rettigheder og pligter.

That comes with certain emotional obligations.
Det kommer med visse følelsesmæssige forpligtelser.

Obligations to notify shareholdings.
Pligt til meddelelse om aktiebesiddelse.

The duties, responsibilities and obligations.
Pligterne. ansvarsområderne og forpligtelserne.

I must fulfil my obligations.
Jeg skal efterkomme min forpligtelse.

They can have no obligations.
Den kan ikke have nogen pligter.

I had some obligations.
Jeg havde forpligtelser.