Examples of using Engagements in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
S'engager et défendre les engagements au niveau individuel
Commit and advocate for commitments at an individual, medical school,Il n'était pas possible d'établir rapidement une liste détaillée des engagements non réglés, par fournisseur, le système comptable existant ne permettant pas cela.
A detailed list of unliquidated obligations by vendor was not readily available as the present accounting system does not provide this information.Satisfaire aux conditions d'adhésion à l'Union européenne et plus particulièrement s'acquitter des engagements pris dans le cadre de l'Accord de stabilisation
Fulfilment of Proposition 4: Engagements et procédure de remplacement pour les inscriptions sur le site Internet de la FIE.
La confirmation des engagements doit être effectuée à l'appel initial des tireurs cf. article o.31.
The confirmation of entries must be made at the initial roll-call cf. Article o.31.Prendre des engagements et fixer des objectifs en faveur de mécanismes pour suivre l'effet des fonds publics distribués par des acteurs du secteur privé.
Make a commitment to and set targets for mechanisms to monitor the impact of public funds channelled through private sector actors.Il est essentiel que les pays jouent selon les règles du jeu et respectent les engagements que bon nombre d'entre eux ont pris dans le contexte du Cadre du G20.
It is important that countries play Dans l'ensemble, les trois RSC ont reçu des engagements de la part de leurs partenaires pour un total d'environ 550 000$ par année, tant en espèces qu'en nature.
Overall, the three SKCs received commitments from their partners for a total of about $550,000 per year for both cash and in-kind support.Lorsqu'ils sont subordonnés au critère des besoins économiques, ces engagements n'offrent aucune garantie d'accès
A commitment made subject to Il oriente davantage ce commerce vers le marché en comprenant des engagements dans les domaines de l'accès aux marchés,
It increases market orientation in agricultural trade by providing for commitments in the areas of market access,Une vie bien remplie exige divers engagements, notamment envers le travail,
Les engagements devront être envoyés à l'organisateur, au plus tard, le vendredi minuit de la semaine précédent la compétition sur les bordereaux d'engagements de la FITE.
Entries must be sent to the organiser at latest by midnight on Friday of the week preceding the competition on FITE entry forms.Le Gouvernement continue à poursuivre l'option militaire sur le terrain sans apparemment se soucier des engagements qu'il a pris.
De plus, le Ministère continuera d'exiger des titulaires de SCP qu'ils respectent les engagements de mise en place à 2 GHz, indiqués dans leurs plans d'affaires quinquennaux.
Furthermore, the Department will continue to enforce the 2 GHz roll-out compliance of the PCS licensees as committed to in their five-year business plans.Sur les 54 millions restants, le Secrétariat a obtenu des récipiendaires principaux des engagements de remboursement d'une valeur de 15 millions de dollars US.
Out of the remaining US$54 million, the Secretariat has obtained commitments from Principal Recipients to repay US$ 15 million.Politique budgétaire La gestion des finances publiques en 2015 a accusé une aggravation du déficit budgétaire, base engagements hors dons représentant 8,1% du PIB.
In 2015, the management of public finances recorded date de clôture des engagements.
date of closure of entries.Il doit comprendre que le progrès du processus de paix dépend du respect par Israël des engagements auxquels les parties ont souscrit et dont elles ont convenu.
It must understand that progress in environnements poussiéreux, et engagements par rapport à la productivité et continuité.
dusty environments, and a commitment to both productivity and sustainability.L'Administration devrait veiller à ce que les agents certificateurs effectuent des examens périodiques afin de confirmer que seuls des engagements valables restent consignés dans les comptes;
The Administration should ensure that certifying officers carry out periodic reviews to confirm that only valid unliquidated obligations are retained in the accounts;
