COMMITTED in French translation

• commis
• engagés
• déterminé
• attaché
• résolu
• perpétrés
• dévoués
• commises
• commise
• engagé
• attachée
• engagée
• déterminée
• déterminés
• attachés
• résolue
• résolus
• engagées
• commettent
• perpétrées
• perpétré
• déterminées
• attachées
• résolues
• dévoué

Examples of using Committed in English and their translations into French

as well the degree of personal culpability for crimes committed by the leaders or their subordinates.
son implication dans la commission des crimes, ainsi que le degré de culpabilité personnelle pour les crimes commis par les dirigeants ou leurs subordonnés.

The provider is deeply committed to compliance with Spanish regulations on the protection of personal data,
Le fournisseur est profondément attaché au respect de la réglementation espagnole de protection des données personnelles

The Government is committed to keep exploring additional changes that could be made,
Le gouvernement est résolu à continuer d'explorer d'autres changements à apporter, dont simplifier encore

The Government of Canada is committed to ensuring that Canada's tax system is fair,
Le gouvernement du Canada est déterminé à assurer l'équité et l'efficience du régime fiscal du Canada

The largest proportion of child and youth homicides were committed by family members(41%),
La plus forte proportion de ces homicides ont été perpétrés par un membre de la famille(41%),

The Basque Government, committed to deepening participatory democracy
Le Gouvernement Basque, engagés à approfondir la démocratie participative

teaches that the adult should accept some form of Tikkun- Repair- for sins committed before he was liable for punishment.
les adultes doivent accepter une certaine forme de Tikkun- Réparation- pour les péchés commis avant il était passible d'une peine.

Moving beyond this first stage to becoming professionally proficient depends upon the work of highly capable and committed clinical supervisors who provide their counsellor supervisees with appropriately tailored levels of guidance,
Le passage de ce premier stade à celui de professionnel compétent dépend du travail de superviseurs cliniciens aguerris et dévoués, qui procurent aux conseillers supervisés des niveaux personnalisés et appropriés d'orientation, de direction

Intercultural Dialogue Institute is committed to the principles of discussions,
L'Institut du Dialogue Interculturel est attaché aux principes de discussions,

The Government is committed to continuing these efforts by developing a procurement strategy,
Le gouvernement est résolu à poursuivre ces efforts en élaborant une stratégie d'approvisionnement,

Ontario is committed to working with the First Nations
L'Ontario est déterminé à collaborer avec les Premières Nations

Fatou Bensouda, is currently considering whether to open an investigation into crimes committed in Mali after the Malian government referred the situation since January 2012 to the court in July.
étudie actuellement la possibilité d'ouvrir une enquête sur les crimes perpétrés au Mali après que le gouvernement malien a déféré la situation du pays depuis janvier 2012 à la Cour en juillet.

we are committed to comply with the legislation in force as regards health
nous nous sommes engagés pour se conformer à la législation en vigueur en ce qui concerne la santé

crimes against humanity which the Commission has reasonable grounds to believe are continuing to be committed in Burundi.
les crimes contre l'humanité dont la Commission a des motifs raisonnables de croire qu'ils continuent d'être commis au Burundi.

Gérald Pepin, counts on two committed associates to support him, in Mylène Pepin,
mise sur deux associés dévoués pour l'appuyer, soit sa fille Mylène Pepin,

COELME-EGIC is committed to complying with the most stringent requirements on the subject of quality,
COELME-EGIC est attaché au respect des exigences les plus rigoureuses relatives à la qualité,

Unifor is committed to creating a strong
Unifor est résolu à créer un syndicat fort

mass murder committed by these Bengali immigrants in Myanmar,
de pillage et de massacre perpétrés par ces immigrants bengalis au Myanmar,

representatives of civil society committed in the rights of Kurds in Turkey
des représentants de la société civile engagés pour les droits des kurdes en Turquie

circumstances of any breach of these Rules of Application, which may have been committed during the Period of the Olympic Games.
les circonstances de tout manquement au présent Règlement d'application qui pourrait avoir été commis durant la période des Jeux Olympiques.