Examples of using Attaché in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Identifiez le groupe de paramètres attaché à votre instance de base de données.
Tu es attaché à une chaise.
You're tied to a chair.Ortolani était attaché ici quand on l'a retrouvé brûlé.
Ortolani was strapped down here when we found him torched.J'ai été attaché à un cheval et chassé du camp.
I was tied to a horse and lashed out of camp.Ce bout était attaché à deux parpaings.
This end was tied to a couple of cinder blocks.Le père était attaché à ce tuyau.
Comment restez-vous attaché aux citoyens, aux personnes que vous représentez?
Je ne me suis jamais attaché à rien de toute ma vie.
I have never committed to anything in my entire life.En 1986, j'étais avocat attaché au Centre de services familiaux à Pendleton.
Il s'est attaché à la porte des cabinets.
Mon gouvernement continue d'être attaché à ce très important processus.
Attaché en polypropylène avec intérieur extensible,
Il est attaché sur la voie!
He's tied to the tracks… with chains!Je ne suis pas attaché à un pays ou à un lieu.
I have no attachment to any country or place.Le Kenya est pleinement attaché aux idéaux de l'Organisation.
Kenya is fully committed to the ideals of this Organization.Il est attaché à ma peau, je ne peux pas l'enlever.
Israël reste attaché aux objectifs du TICE.
Israel remains committed to the objectives of the CTBT.Il est trop attaché à l'image de ce département.
Attaché sur une chaise et tabassé par 7 policiers.
Tied to a chair and beaten by 7 police officers.Le Népal reste totalement attaché aux objectifs humanitaires de la Convention.
Nepal remains fully committed to the humanitarian objectives of the Convention.
