ACTES COMMIS in English translation

• acts committed
• offences committed
• actions committed
• acts carried out
• acts perpetrated
• actions carried out
• acts occurring
• of the crimes committed
• act committed
• perpetrating the action

Examples of using Actes commis in French and their translations into English

Dans le cas des hommes, les actes commis par des étrangers sont la cause de la plupart des blessures.
In the case of men, violence committed by strangers accounted for most injuries.

qui qualifie de crime les actes commis pour faciliter les actes de terrorisme,
which attach criminal liability to acts committed to facilitate terrorist acts,

Actes commis hors du Nicaragua par un citoyen étranger qui se trouve au Nicaragua au moment des faits?
An act committed outside Nicaragua by a foreign national who is currently in Nicaragua?

Les actes commis s'inscrivent dans le cadre d'une attaque généralisée ou systématique à l'encontre d'une population civile quelconque.
The acts were committed as part of a widespread or systematic attack directed against any civilian population.

Enquête sur des actes commis par des fonctionnaires de police
Investigation of acts committed by members of the police

Mon représentant a publiquement condamné les actes commis à Carrefour-Feuilles dont se seraient rendus coupables des membres de la police.
My Representative publicly expressed his condemnation of the acts perpetrated at Carrefour-Feuilles, allegedly by police officers.

Dans le cas des actes commis contre un membre de la famille, ces faits constituent des circonstances aggravantes.
In such cases, such facts committed against a member of the family are aggravating circumstances.

Ce protocole additionnel interdit aussi la peine capitale pour les actes commis en temps de guerre
This additional protocol also prohibits the death penalty with respect to acts committed in time of war

Actes commis à l'étranger par un national paraguayen
An act committed outside Paraguay by a person who is a citizen of,

Actes commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant au Paraguay au moment considéré?
An act committed outside Paraguay by a foreign national who is currently in Paraguay?

de la législation moldove, qui répriment les actes commis pour faciliter des actes de terrorisme,
which attach criminal liability to acts committed to facilitate terrorist acts,

Actes commis ailleurs qu'au Chili par un national étranger qui se trouve à ce moment au Chili?
An act committed outside Chile by a foreign national who is currently in Chile?

Le Code pénal albanais ne distingue pas dans les termes les actes commis par un étranger et ceux qui sont commis par un membre de la famille.
The Albanian Penal Code does not distinguish in wording from acts committed by a stranger and acts committed by a family member.

Actes commis en dehors du Guyana par un ressortissant étranger se trouvant actuellement au Guyana?
An act committed outside Guyana by a foreign national who is currently in Guyana?

Le tribunal a compétence pour connaître des actes commis en Afrique du Sud
The court has jurisdiction over acts committed in South Africa

Il est interdit d'adopter une loi pour punir des actes commis avant son adoption.
It is forbidden to enact a law punishing acts which were perpetrated prior to its enactment.

En règle générale, les tribunaux jamaïcains ne peuvent connaître que des actes commis sur le territoire national.
Generally, the jurisdiction of the Jamaican courts is confined to acts committed within the territory of the State.

Qui plus est, ce projet est axé sur les actes commis de manière systématique et sur une grande échelle.
Furthermore, the emphasis in the draft is on acts that are committed systematically and on a large scale.

La Rapporteuse spéciale souligne que la violence contre les femmes perpétrée par les États inclut des actes commis par des acteurs étatiques contre des femmes en détention.
Violence against women perpetrated by the State included violence against women committed by State actors in custodial settings.

La Mission juge préoccupant qu'Israël ne l'ait pas fait en ce qui concerne les actes commis contre des Palestiniens rapportés ci-dessus.
The Mission is concerned that the facts before it point to a failure by Israel to do so with regard to acts committed against Palestinians as reported above.