Examples of using Actes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vous versiez d'importantes sommes d'argent pour payer régulièrement des magistrats afin qu'ils effectuent des actes contraires à leur devoir.
You were spending large sums of money on the regular payment of court officials for committing acts against their duty.pour éviter que de tels actes ne se reproduisent.
nous avions considéré au départ la possibilité de recueillir les actes de violence envers les personnes âgées.
we had initially considered the possibility of collecting data on acts of violence against the elderly.signification des actes et reconnaissance et exécution des décisions de justice.
service of documents and the recognition and enforcement pour aujourd'hui me laisser prendre mes responsabilités pour mes actes.
des difficultés liées à la signification des actes.
the difficulties relating to the service of documents.La Force de la MINUSMA a déployé les moyens dont elle dispose pour assurer un suivi rigoureux des actes et des allégations de violations.
The MINUSMA Force has deployed the means it has at its disposal to ensure a rigorous follow-up on acts and allegations of violations.qui montre clairement la nature vicieuse des actes commis par le régime érythréen.
clearly shows Rien non plus n'indique que des ressortissants chiliens participent en qualité de mercenaires à des actes contraires à la souveraineté d'autres États.
There is nothing to indicate that Chilean nationals are participating as mercenaries in committing acts against the sovereignty of other States.plusieurs agents étatiques et membres des groupes armés pour des actes de torture.
members of armed groups sentenced to jail for committing acts of torture.L'Australie se félicite que l'Assemblée générale ait adopté, en avril de cette année, la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
Australia welcomed the General Assembly's adoption Orefice dit qu'elle espère être capable d'assurer financièrement la publication des actes et se déclare prête à faire partie du comité de rédaction.
Orefice says that she hopes to be able to secure financial coverage for son grand amour pour les hommes et les femmes au travers ses actes.
his great love for men and women by what he did.il avait toutes les raisons de dissimuler ses actes.
he had every good reason to cover up what he did.Jude, Actes des Apôtres et terminez avec la lecture du livre de l'Apocalypse,
Chaque État Partie édicte des peines qui tiennent compte du préjudice causé par les actes, tout en réglementant les sanctions prévues pour les infractions énoncées à l'article[][Incrimination de la corruption d'agents publics]
Each State Party shall establish penalties taking into account the damage that the actions have caused, while regulating the sanctions for the crimes set forth in article[…][Criminalization of corruption of public officials]une tendance à commettre des actes dangereux.
a tendency to commit dangerous acts.Il a aussi rédigé les actes du Congrès mondial des pêches,
au président de la Banque mondiale en exigeant que la Banque mondiale assume la responsabilité de ses actes en Haïti.
submitted a letter to the President of the World Bank demanding that the Bank take responsibility for its actions in Haiti.y compris les actes de terrorisme qui constituent des crimes de guerre.
including acts of terrorism that constitute war crimes.
