ACTES - traduction en Espagnol

• actos
• acciones
• hechos
• actas
• delitos
• actuaciones
• conducta
• acto
• acción
• actuación
• conductas
• delito
• hecho

Exemples d'utilisation de Actes en Français et leurs traductions en Espagnol

Algérie- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat L'Association RehabiMed Projets Publications Nouvelles Contactez-nous Publications Méthode RehabiMed Manuels de réadaptation Actes congres et conferences Bonnes pratiques Autres publications Réhabilitation
Argelia- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat Asociación RehabiMed Proyectos Publicaciones Noticias Contacto Publicaciones Método Rehabimed Manuales de rehabilitación Actas congresos y conferencias Buenas prácticas Otras publicaciones Rehabilitación

coordonnée par le procureur de la République, qui fait procéder à tous les actes nécessaires à la recherche
coordinada por el Fiscal de la República que manda proceder a todas las actuaciones necesarias para la búsqueda

de même qu'il faut condamner les actes terroristes, il faut interdire la production
igual que hay que condenar todo acto terrorista, deben prohibirse la fabricación

adopté pour lutter contre les actes de terrorisme, et en vertu de la loi sur l'état d'urgence,
que se había adoptado para luchar contra los delitos de terrorismo y en virtud de la Ley de excepción, se habían remitido

le Parlement devrait prendre note de ces actes extrêmement fâcheux en vue de la préparation des futures négociations sur un accord de stabilisation
el Parlamento debería tomar nota de estos actos sumamente lamentables con vistas a la preparación de las futuras negociaciones para un acuerdo de estabilización

la résistance du peuple de Porto Rico aux actes arbitraires de la marine des États-Unis s'est intensifiée à la suite de l'aggravation de la répression
la resistencia del pueblo de Puerto Rico a la conducta arbitraria de las fuerzas aeronavales de los Estados Unidos se ha redoblado

Chaque témoignage antique pour l'authenticité des Actes raconte également en faveur de l'Evangile, et chaque passage de la paternité lucanienne de l'Evangile donne un support comme à l'authenticité des Actes.
Cada antiguo testimonio de la autenticidad de los Hechos dice igualmente en favor del Evangelio, y cada pasaje de la autoría del Evangelio de Lucas da un apoyo como el de la autenticidad de los Hechos.

dispositions de portée et d'interprétation large qui peuvent également s'appliquer aux actes qui constituent une infraction aux dispositions de l'article 373 du Code pénal.
una interpretación amplias que pueden aplicarse igualmente a las acciones que constituyen delito con arreglo al artículo 373 del Código Penal.

Au cœur de processus éducatif- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat L'Association RehabiMed Projets Publications Nouvelles Contactez-nous Publications Méthode RehabiMed Manuels de réadaptation Actes congres et conferences Bonnes pratiques Autres publications École et Patrimoine.
En el corazón del proceso educativo- RehabiMed Eng Fra Esp Cat Eng Fra Esp Cat Asociación RehabiMed Proyectos Publicaciones Noticias Contacto Publicaciones Método Rehabimed Manuales de rehabilitación Actas congresos y conferencias Buenas prácticas Otras publicaciones Escuela y Patrimonio.

des associations privées contre les actes des agents ou des services publics
asociaciones privadas contra las actuaciones de funcionarios o servicios públicos

elle a commis des actes de torture, elle est justiciable des tribunaux maltais même
ha cometido un acto de tortura está sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Malta incluso

Il est rappelé que les actes des Représentants des Gouvernements des Etats membres réunis au sein du Conseil sont adoptés"d'un commun accord",
Se recuerda que los actos de los Representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo se adoptan«de común acuerdo»,

établissent des systèmes de coopération judiciaire qui contribuent à mieux prévenir et combattre les actes illégaux liés au trafic international des personnes.
establecerán sistemas de cooperación judicial que contribuyan a mejorar las medidas para prevenir y combatir toda conducta ilícita relativa a la trata internacional de personas.

les craintes qui dominent et guident ses actes comme une jeune fille.
el temor que domina y guían sus acciones como una chica joven.

l'utilisation de la justice militaire pour les actes de trahison à visées terroristes constituent deux axes nécessaires de ce type de poursuites.
la utilización de la justicia militar para los delitos de traición a la patria con propósito terrorista, constituyen dos ejes necesarios de este modelo de enjuiciamiento.

Tous sont des actes pareillement répréhensibles et injustifiables.
son hechos, todos, igualmente reprobables e injustificables.

apparaît clairement aussi dans nos Constitutions et Règles, dans les actes des Chapitres généraux
aparece también claramente en nuestras Constituciones y Reglas, en las actas de los Capítulos generales

je suivrai de près les actes de la Présidence quand elle mettra en œuvre les recommandations de la Commission dans Les régions ultrapériphériques: un atout pour l'Europe,
seguiré muy de cerca la acción de la Presidencia en relación con la aplicación de las recomendaciones formuladas por la Comisión en el comunicado Las regiones ultraperiféricas:

Aux actes accomplis sur son territoire concernant des instruments financiers admis à la négociation sur un marché réglementé dans un État membre ou pour lesquels une demande
Las actuaciones llevadas a cabo en su territorio en relación con instrumentos financieros admitidos a negociación en un mercado regulado de un Estado miembro

autres institutions publiques la protection effective des femmes contre des actes de discrimination;
de otras instituciones públicas, la protección efectiva de la mujer contra todo acto de discriminación;