Exemples d'utilisation de Cometer actos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La prensa no publicará información que pueda alterar el orden público incitando directamente a una o varias personas a cometer actos de violencia.
Elle ne publie rien qui puisse porter atteinte à l'ordre public en incitant directement une ou plusieurs personnes à commettre des violences.está autorizado a cometer actos de tortura u obligar a terceros a cometerlos.
n'est autorisé à commettre, ou à ordonner à autrui de los propios funcionarios de tribunales disciplinarios han sido acusados de cometer actos de tortura.
certains fonctionnaires siégeant dans ¿Se aplica el artículo 258 del Código Penal a grupos constituidos tanto en Polonia como en el exterior con el fin de cometer actos terroristas?¿Se?
L'article 258 Sírvase describir las medidas existentes en Azerbaiyán para denegar refugio a las personas acusadas o sospechosas de cometer actos terroristas.
Veuillez décrire les dispositions en vigueur en Azerbaïdjan qui concernent le refus d'accorder l'asile aux personnes accusées d'avoir commis des actes terroristes.
sirven cada vez más para cometer actos de bandolerismo y actos criminales.
servent de plus en plus à commettre les actes de banditisme et de criminalité.en su forma actual, la Ley de prevención del terrorismo no tipifica como delito la incitación a cometer actos de terrorismo.
la loi sur la prévention du terrorisme telle qu'elle est libellée actuellement n'érige pas en infraction l'incitation à commettre un acte de terrorisme.Lógicamente, un informe escrito por un oficial subalterno no estaría dirigido a sus superiores, a quienes, de paso, se estaba acusando de cometer actos ilícitos en el plano internacional.
Logiquement, un subalterne n'adresserait pas un rapport à ses supérieurs qui sont justement accusés de commettre des faits internationalement illicites.Unas 80.000 personas han sido incorporadas en los registros de los servicios de seguridad interior por cometer actos de violencia doméstica.
Le Ministère de l'intérieur disposiciones que prohíben financiar, planear, facilitar o cometer actos terroristas dentro de su territorio.
la facilitation ou la perpétration d'actes de terrorisme sur le territoire relevant de la compétence irlandaise.secuestrados o de otro tipo, para cometer actos terroristas.
¿Cuáles son las medidas que Austria ha adoptado para prohibir la incitación a cometer actos de terrorismo?¿Están previstas otras medidas?
Quelles mesures l'Autriche a-t-elle mises en place pour interdire par la loi et réprimer l'incitation à commettre un ou des actes terroristes?El Tribunal del Lod procesa los casos contra palestinos de los territorios ocupados acusados de cometer actos terroristas en Israel.
Le Tribunal de Lod est saisi de toutes les affaires concernant 
Embargo de los fondos de personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo.
Gel des avoirs La legislación castiga asimismo a los cómplices de tortura o quienes hayan intentado cometer actos de tortura.
Les personnes complices de torture ou ayant tenté d'en perpétrer un acte sont également punissables par la loi.Irlanda ha adoptado medidas para prohibir por ley la incitación a cometer actos terroristas.
L'Irlande a mis en place seguridad de las personas o cometer actos terroristas;
Olbana Lellisa y otros de cometer actos de terrorismo.
Olbana Lellisa et d'autres pour actes de terrorisme.Y quienes sobrevivimos en botes balleneros mal equipados tuvimos que cometer actos abominables para sobrevivir.
Et les rescapés, dans des pirogues mal armées, ont dû commettre des abominations pour survivre.El artículo 136 del Código Penal define como delito, entre otras cosas, la asociación con el fin de cometer actos de terrorismo.
L'article 136 qualifie notamment d'acte criminel l'association formée en vue de commettre un acte de terrorisme.
