COMETER ACTOS IN ENGLISH TRANSLATION

• committing acts
• perpetrating acts
• the commission of acts
• commit acts
• perpetration

Examples of using Cometer actos in Spanish and their translations into English

programas de educación parental, para reducir el riesgo de cometer actos de violencia o volver a ser víctima de ella en la edad adulta;
such as parenting education programmes, to reduce the risk of possible perpetration of violence or revictimization in adulthood;

una denuncia contra una persona sospechosa de cometer actos que, de probarse, conducirían al enjuiciamiento de esa persona.
a complaint against a person suspected of committing acts which, if proven, will lead to that person's prosecution.

se les dieron instrucciones de provocar disturbios y cometer actos de violencia en los aledaños de la universidad con el fin de aterrorizar a otros estudiantes
instructed to stage riots and commit acts of violence in the area around the university, in order to terrorize other students

suprimir restricciones al visado, se han infiltrado en Etiopía para cometer actos de terrorismo; se los ha detenido provisionalmente porque representaban un claro peligro.
taking advantage of Ethiopia's visa-liberalization policy for the purpose of committing acts of terrorism; those had been temporarily detained as they posed a clear danger.

ha dejado a Tel Aviv en entera libertad para emprender guerras de agresión y sojuzgar a sus vecinos, cometer actos de terrorismo y asesinar a sus adversarios por todo el mundo sin temor a represalias.
Israel has been given a free hand to wage aggressive wars to dominate its neighbors, commit acts of terrorism and assassinate its adversaries throughout the world without fear of retaliation.

preparar y cometer actos que tienen por objeto realizar actividades terroristas.
preparing and committing acts for the purpose of carrying out terrorist activities.

Decenas de palestinos murieron el lunes en enfrentamientos con las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) cuando decenas de miles de personas se congregaron en la frontera de Gaza con Israel en un intento por destruir la valla de seguridad y cometer actos terroristas.
Dozens of Palestinians were killed in clashes with the IDF on Monday as tens of thousands gathered at Gaza's border with Israel in an attempt to destroy the security fence and commit acts of terror.

Sus disposiciones obligatorias exigen que todos los países congelen los activos financieros de los que cometan o intenten cometer actos de terrorismo y a quienes los apoyen,
Its binding provisions require every country to freeze the fi nancial assets of those who commit or attempt to commit acts of terrorism and their supporters,

Además, la Policía de Indonesia dispone de mecanismos internos para investigar a sus miembros sospechosos de cometer actos de tortura, tanto desde la perspectiva del código de ética profesional,
In addition to Perkap No. 12 of 2009, the Indonesian Police has internal mechanisms to investigate its members suspected of committing an act of torture; from the perspective of professional code of ethics, disciplinary violations

una asociación que cometa o se proponga cometer actos de terrorismo incluidos en la sección 114 de esta Ley,
which commits or intends to commit acts of terrorism as included under Section 114 of this Act,

pueden cometer actos de tortura; ejemplos de ello son los talleres,
can perpetrate torture; these measures include the hosting of workshops

Ello no impide que se pueda llevar a juicio a un acusado de cometer actos que constituyen un crimen internacional distinto de aquél por el cual fue juzgado.
This does not preclude the possibility of bringing an accused person to trial if he has committed acts that constitute an international crime other than those for which he has been tried.

el artículo 5 del Convenio del Consejo de Europa para la prevención del terrorismo obliga a los Estados a tipificar como delito separado la incitación pública a cometer actos de terrorismo.
the Special Rapporteur notes that article 5 of the Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism requires States parties to criminalize the public provocation to commit acts of terrorism as a specific offence.

una asociación que cometa o se proponga cometer actos incluidos en los artículos 114 o 114a.
an association that commits or intends to commit acts falling within the scope of section 114 or 114a.

fueron acusados de cometer actos de terrorismo.
were accused of having committed acts of terrorism.

la Unión Europea consideran un grupo terrorista, ha sido conocido por secuestrar a civiles a cambio de un rescate y cometer actos de violencia tanto contra las fuerzas de seguridad como contra la población civil.
the European Union, has been known to kidnap civilians for ransom as well as to commit acts of violence against both security forces and civilians.

grupo de personas que se propongan cometer actos terroristas según la definición del artículo 100 a.
group of people that aim to commit acts of terrorism as defined in Article 100 a.

financiación de esos países, para cometer actos terroristas contra el Iraq y sus nacionales.
for terrorist acts to be committed against Iraq and its citizens.

él mismo permite que su propio territorio se utilice para planificar y cometer actos de terrorismo contra Cuba.
while itself allowing its own territory to be used for the planning and perpetration of acts of terrorism against Cuba.

reglamentario autoriza a una autoridad pública a cometer actos de tortura contra un ciudadano.
regulation authorizes a governmental authority to perpetrate acts of torture against a citizen.