COMMITTING ACTS IN SPANISH TRANSLATION

• cometer actos
• perpetrar actos
• cometen actos
• cometiendo actos
• cometan actos

Examples of using Committing acts in English and their translations into Spanish

new legislation made the death penalty applicable to"committing acts of terror" or"financing,
en virtud de la nueva legislación promulgada, la pena de muerte es aplicable a los actos de terrorismo o a la financiación,

Serious indications exist that terrorists are providing protection to narco-traffickers and together committing acts of destruction of human life and property.
Existen motivos fundados de que los terroristas ofrecen protección a los traficantes y junto con ellos cometen actos de destrucción de vidas humanas y propiedad.

Please indicate if Belgium has ever used the Convention as a legal ground for extraditing persons accused of committing acts of torture.
Sírvanse indicar si Bélgica ya ha debido utilizar la Convención como base jurídica para la extradición de personas acusadas de haber cometido actos de tortura.

You were spending large sums of money on the regular payment of court officials for committing acts against their duty.
Gastaba grandes sumas de dinero… en el pago regular a magistrados… para entregar decretos contra su voluntad.

It has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder.
Tienen la prueba de que las personas recientemente muertas vuelven a la vida y cometen asesinatos.

Guatemalan courts did have the power to bring proceedings against foreigners suspected of committing acts of torture abroad question 15.
Los tribunales de Guatemala tienen competencia para entablar acciones contra extranjeros sospechosos de haber cometido actos de tortura en el extranjero pregunta 15.

the police were implicitly bound to refrain from committing acts of torture.
la policía está implícitamente obligada a abstenerse de cometer actos de tortura.

In Washington, it has been established that persons who have recently died have been returning to life and committing acts of murder.
En Washington se acaba de confirmar que personas que acababan de morir regresaron a la vida y cometieron asesinatos.

they should exhaust all measures to arrest a person suspected of being in the process of committing acts of terror.
deben agotar todas las medidas posibles para detener a una persona de la que se sospecha que va a cometer actos terroristas.

must refrain from committing acts that would impair the enjoyment of human rights.
deben abstenerse de cualquier acto que obstaculice el disfrute de los derechos humanos.

penalties for groups or individuals engaging in activities or committing acts designed to destroy any one of these rights.
personas puedan emprender actividades o realizar actos encaminados a la destrucción de cualesquiera de esos derechos.

said that Israel was responsible for committing acts of State terrorism in the Middle East.
Israel es responsable de cometer actos de terrorismo de Estado en el Oriente Medio.

the subject of aggression, no penalty exists for committing acts in contravention of the definition.
no pueden existir penas por actos que violen los principios.

ensure that those found guilty of committing acts of torture and ill-treatment should be promptly convicted.
quienes hayan sido declarados culpables de actos de tortura y maltrato sean condenados sin dilación.

walking in darkness does not mean committing acts of sin but rather, rejecting God's message of eternal life through Christ" Those who define darkness
caminando en la oscuridad no significa cometer actos de pecado, sino más bien rechazar el mensaje de la vida eterna de Dios a través de Cristo». Los que definen la oscuridad

should not be taken to discourage parents from committing acts of negligence, and whether human rights teaching should not be made a compulsory
incluso medidas punitivas, para disuadir a los padres de cometer actos de negligencia y si la enseñanza de los derechos humanos no debería ser obligatoria

there should be no impunity for those responsible for committing acts of violence or supplying arms to parties to the conflict,
no debe haber impunidad para los que cometen actos de violencia o suministran armas a las partes en el conflicto,

groups intent on committing acts of terror.
grupos con la intención de cometer actos de terrorismo.

The Government has no information on participation by Costa Rican nationals as mercenaries in committing acts against the sovereignty of other States,
No se tiene conocimiento acerca de la participación de nacionales en condición de mercenarios cometiendo actos que atenten contra la soberanía de otro Estado;

As to whether persons committing acts of torture enjoyed impunity in Uzbekistan,
Respecto a la cuestión de si las personas que cometen actos de tortura gozan de impunidad en Uzbekistán,