PERSONS COMMITTING IN SPANISH TRANSLATION

• personas que cometen
• personas que cometan

Examples of using Persons committing in English and their translations into Spanish

Persons committing offences on vessels
Quien cometa delito en buques

provided that persons committing genocide should be punished,
estipula que las personas que hayan cometido genocidio serán castigadas,

entitled"Application of criminal law to persons committing crimes outside the Republic of Azerbaijan.
titulado"Aplicación del derecho penal a las personas que hayan cometido delito fuera de la República de Azerbaiyán.

Article 146 of the Fourth Geneva Convention obliges state parties to enact legislation to provide for the prosecution of persons committing grave breaches of the Convention under Article 147.
El artículo 146 del Cuarto Convenio de Ginebra obliga a los Estados partes a aprobar medidas legislativas para el enjuiciamiento de las personas que hayan cometido las infracciones graves del Convenio previstas en el artículo 147.

potential jurisdiction which a State is entitled to establish over persons committing particular offences.
el proyecto de artículo 1, designa tanto la jurisdicción real que se ejerce efectivamente como"> la jurisdicción potencial que un Estado puede hacer valer frente a las personas que cometan ciertos delitos.

Chinese judicial jurisdiction extends to any persons committing offences within the territory of China
la jurisdicción penal china se extiende a todas las personas que cometen delitos en el territorio de China

designed to strengthen preventive work with persons committing acts of domestic violence
destinadas a reforzar la labor preventiva realizada con las personas que cometen actos de violencia doméstica

Under article 11, paragraph 1, of the Criminal Code, persons committing offences in the territory of the Russian Federation involving the use of torture(irrespective of the citizenship of the victim) shall be held criminally liable
De conformidad con el párrafo 1 del artículo 11 del Código Penal de la Federación de Rusia, las personas que cometan un delito con el agravante de la tortura en el territorio de la Federación de Rusia(sea cual sea la ciudadanía de la víctima)

instruction of terrorist groups and persons committing terrorist acts.
instrucción de grupos terroristas y personas que cometen actos terroristas.

whether this jurisdiction should extend to all persons committing piracy and armed robbery at sea,
esta jurisdicción debería extenderse a todas las personas que cometan actos de piratería y robo a mano

regulating matters relating to persons committing an offence on the territory of a foreign State.
regular ciertas materias referentes a personas que cometen un delito en el territorio de un Estado extranjero.

if necessary, to enable the apprehension and prosecution of persons committing such offences.
adapten su legislación a fin de permitir la detención y el enjuiciamiento de las personas que cometan dichos delitos.

stressing that persons committing such violations bear individual responsibility, and calling on all
subrayando que las personas que cometen dichas violaciones son responsables de ellas a título individual,

guaranteed the inevitability of punishment for persons committing crimes against humanity.
garantizaba la imposición de un castigo inevitable para las personas que cometiesen crímenes de lesa humanidad.

Persons committing offences on vessels
Quien cometa un delito en buques

article 26 of the Covenant were violated, as persons committing the same offence in the same circumstances,
del artículo 26 del Pacto, ya que personas que habían cometido el mismo delito en las mismas circunstancias,

massive violations of human rights is that the criminal responsibility of persons committing these violations can at the same time be regarded as one of the forms of the State's responsibility.
masivas de los derechos humanos es que la responsabilidad penal de las personas que cometen esas violaciones puede al mismo tiempo considerarse una de las formas de responsabilidad del Estado.

would establish a treaty obligation for States to exercise their jurisdiction over persons committing and abetting such a crime
establezca la obligación, contraída en virtud de un tratado, de que los Estados ejerzan su jurisdicción sobre las personas que cometen y encubren este tipo de delito

The Decision of the Supreme Court also provides for a lighter sentence in the case of persons committing economic offences as a result of unforeseen economic risk,
La decisión del Tribunal Supremo contempla también la imposición de penas más leves en los casos de personas que cometan delitos económicos

in areas where military actions take place and, further, against persons committing criminal activities
que se encuentren en edificios militares y zonas en que"> se lleven a cabo actividades militares y, además, contra personas que cometan delitos junto con soldados