HANDLINGER - traduction en Français

• actions
• actes
• opérations
• mesures
• agissements
• comportement
• gestes
• action
• acte
• comportements

Exemples d'utilisation de Handlinger en Danois et leurs traductions en Français

Over hele Europa er vi forfærdede over at være vidne til frastødende handlinger, og vi hører hadefulde ord og tilskyndelser til vold.
Partout en Europe, nous assistons avec effroi à des actes odieux et nous entendons des discours haineux et des appels à la violence.

Dens største motiv ville være at omdirigere dig til helt andre tredjeparts websteder plus bringe indkomst til skaberne for folk ulovlige handlinger.
Sa principale motivation serait de vous rediriger définitivement autres sites tiers ainsi apporter des revenus aux créateurs pour personnes actions illégales.

Det er gennem sådanne handlinger, at EU skaber sin egen fælles udenrigspolitik som beskrevet så detaljeret i den europæiske forfatning.
C'est par ce genre d'action que l'Union européenne crée sa propre politique étrangère commune, comme décrite de façon tellement détaillée dans la Constitution européenne.

Et multiobjekt bruges i et samarbejde til at vise handlinger, der adresserer på hele sættet af objekter som en enhed i stedet for et enkelt objekt i den.
Un multi-objet est utilisé au sein d'une collaboration pour afficher les opérations qui adressent le jeu entier d'objets comme une unité plutôt qu'un objet unique.

Som et resultat af provokerende handlinger og angreb der hver dag,
À la suite de la provocation d'action et les bombardements de là,

Støtte volker handlinger af Kiev, som de ukrainske myndigheder opfattes som et oplagt overbærenhed for militære eventyr,"- sagde maria zakharova.
Le soutien walker d'action de Kiev est perçu par les autorités ukrainiennes évidentes d'indulgence, à des aventures militaires», a déclaré maria zakharova.

En opgave er en samling handlinger eller andre opgaver, der er relevante for en administrator, f. eks. en arbejdsenhed, som kræver autorisation.
Une tâche est un ensemble d'opérations ou d'autres tâches ayant un sens pour l'administrateur en tant qu'unité de travail nécessitant une autorisation.

Handlinger, for hvilke et forbud ville vaere i strid med bestemmelserne i artikel 13, stk. 8,
Aux actes dont l'interdiction serait contraire aux dispositions de l'article 13 paragraphe 8,

I hvilken form Dianabol handlinger kan forstås virkelig nemt,
Sous quelle forme Dianabol agit peut être compris très facilement,

Takket være disse handlinger vil maven hurtigt frigøre sig fra de madstykker, der forårsagede forgiftningen,
Grâce à ces actions, l'estomac se dégagera rapidement des aliments qui ont provoqué l'empoisonnement,

Undlad at udføre handlinger mod andre besøgende, der er truende, krænkende, chikanerende, ærekrænkende,
N'effectuez aucune action à l'encontre d'autres visiteurs qui soit de nature menaçante,

Den nuværende Kommission har dækket over den tidligere Kommissions handlinger og har ikke udvist den gennemsigtighed,
La Commission actuelle a couvert les agissements de la Commission précédente et n'a pas joué la transparence

Ansvarlig for at håndtere viden om sikkerhedsproblemet ved ikke at udføre handlinger, der går ud over, hvad der er nødvendigt for at demonstrere sikkerhedsproblemet.
Responsable de gérer la connaissance du problème de sécurité en n'effectuant aucune action allant au-delà de ce qui est nécessaire pour démontrer le problème de sécurité.

Efter at have arbejdet med nogle af Italiens top musikalske handlinger og møde deres tonale behov,
Après avoir travaillé avec certains d'Italie top musical agit et répondant à leurs besoins tonales,

Derudover bekræfter du ikke at ville foretage handlinger, der påvirker Hays' omdømme,
Vous vous engagez également à n'entreprendre aucune action qui pourrait nuire à la réputation de Hays

Nå, tilbage til to katastrofer/ dom handlinger, med verdensomspændende resultater, som du kan se spor af jorden i dag.
Eh bien, revenir aux deux catastrophes/ jugement agit, avec des résultats dans le monde entier que vous pouvez voir des traces de la terre aujourd'hui.

Min ven, det er ikke således, man opfinder, og Sokrates's handlinger, som ingen betvivler, er mindre bevidnede
Mon ami, ce n'est pas ainsi qu'on invente;& les faits de Socrate, dont personne ne doute,

Huck er frastødt af deres snigende handlinger og fast besluttet på at finde en måde at flygte fra dem.
Huck est dégoûté par leurs actions furtives et déterminé à trouver un moyen d'échapper à eux.

Medlemsstaternes handlinger skal støtte Fællesskabets initiativer,
Les États membres doivent, par leurs actions, appuyer les initiatives,

Yderligere, sine handlinger og måde at livet for en person
De plus, par ses actions et son mode de vie,