Exemples d'utilisation de Infractions en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un système de sanctions des infractions est également envisagé.
Et system af sanktioner for overtrædelser er ligeledes planlagt.Les ressortissants d'autres États membres peuvent-ils être poursuivis pour ces infractions?
Retsforfølges andre medlemsstaters statsborgere for sådanne færdselsforseelser?Le nombre de rapports reçus signalant des infractions;
Antal modtagne indberetninger om overtrædelser.Les autres infractions traitées administrativement sont des infractions plus graves,
Andre forseelser, der behandles administrativt, er alvorligere overtrædelser vedrørende lovgivning om finansmarkeder,Considérant qu'un nouveau code pénal, un nouveau code des infractions administratives et un nouveau code de procédure pénale sont entrés en vigueur le 1er janvier 2015;
Der henviser til, at en ny straffelov, en ny lov om administrative forseelser og en ny strafferetsplejelov trådte i kraft den 1. januar 2015;
Coup de balai: ensemble de vérifications effectuées simultanément sur les sites web afin d'identifier les infractions à la législation européenne en matière de protection des consommateurs dans un secteur particulier.
Kontrolaktioner: en række kontroller af websteder, der gennemføres samtidig for at identificerer brud på EU's forbrugerlovgivning i en bestemt branche.Lorsque les entreprises n'introduisent pas de recours, certaines infractions pourraient ne pas être corrigées, à moins qu'un
Je remercie particulièrement Ari Vatanen de plaider pour une coopération beaucoup plus étroite entre les États membres en vue du contrôle et du traitement des infractions.
Jeg takker særlig hr. Vatanen for at tale for et betydeligt tættere samarbejde mellem medlemsstaterne om kontrol med og behandling af forseelser.Une nouvelle loi a été adoptée en janvier 2009, donnant des pouvoirs accrus de tribunaux de distribuer des peines pour des infractions graves de la législation de la santé et la sécurité.
En ny lov blev vedtaget i januar 2009 giver domstole øgede beføjelser til at uddele frihedsstraf for alvorlige brud på retsforskrifter sundhed og sikkerhed.leur collaboration aux fins de la solution de toutes infractions et irrégularités.
paatager sig at samarbejde med henblik paa efterforskning af alle overtraedelser og uregelmaessigheder.Je suis fier que ma proposition d'emprisonnement de quatre ans au minimum pour ces infractions soit dans le texte final.
Jeg er stolt over, at mit forslag om mindst 4 års fængselsstraf for sådanne forseelser er kommet med i den endelige tekst.Notre agent désigné pour la notification de plaintes relatives à des infractions au droit d'auteur ou à tout autre
Nu Skins ophavsrettighedsagent for meddelelse af påstande om krænkelse af ophavsret på denne hjemmeside er Larry Bianucci,contre les décisions des tribunaux de district rendues dans les affaires concernant des infractions administratives.
kendelser fra de regionale forvaltningsdomstole og afgørelser fra distriktsdomstolene i sager om forvaltningsmæssige forseelser.
Les infractions au présent règlement commises par les non-résidents et toute sanction appliquée pour de telles infractions.
Overtraedelser af denne forordning, som begaas af statsborgere i andre medlemsstater, og om de sanktioner, der er anvendt i tilfaelde af saadanne overtraedelser.La compétence du tribunal sera essentiellement limitée aux litiges sur les infractions et/ou la validité du brevet communautaire.
Rettens kompetence vil blive begrænset til især tvister om krænkelse og/eller gyldigheden af EF-patentet.Parallèlement à sa décision d'obliger les entreprises à mettre fin à l'infraction, la Commission peut égale ment édicter des mesures visant à assurer que les infractions ne soient pas répétées ou poursuivies.
Foruden at pålægge virksomhederne at bringe overtrædelsen til ophør kan Kommissionen træffe særlige forholdsregler for at sikre, at overtrædelsen ikke gentages eller fortsættes.Article 13 Aucune des infractions visées à l'article 2 ne peut être considérée, aux fins d'extradition ou d'entraide judiciaire, comme une infraction fiscale.
Artikel 15 fastslår, at ingen af forbrydelserne nævnt i artikel 2 i forbindelse med udlevering eller gensidig retshjælp kan anses for en politisk forbrydelse.médicaments génériques ainsi que les infractions aux droits d'auteur sur internet.
generiske lægemidler og krænkelse af ophavsretten på internettet.qu'il prévoit désormais couvrirait, toutefois, la grande majorité des infractions.
som fastsættes, vil imidlertid omfatte langt størstedelen af forbrydelserne.les médicaments génériques et les infractions au droit d'auteur sur Internet.
generiske lægemidler og krænkelse af ophavsretten på internettet.
