INFRACTIONS - traduction en Espagnol

• delitos
• infracciones
• incumplimiento
• delito
• infracción
• incumplimientos

Exemples d'utilisation de Infractions en Français et leurs traductions en Espagnol

Les infractions à cette obligation obligent le fournisseur à réparation de dommages.(2)
El incumplimiento de esta obligación hará que el proveedor sea responsable de daños

Les infractions décrites aux articles 1 a ii
Los delitos descritos en los incisos 1 a ii

la poursuite judiciaire des infractions contre la santé publique,
la persecución judicial de las infracciones contra la salud pública,

Cependant, dans le cas des affaires de blanchiment d'argent et des infractions sous-jacentes, la loi relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux prévoit une forme de saisie civile
Sin embargo, en lo referente al blanqueo de dinero y los casos de delito, la Ley relativa a la lucha contra el blanqueo de dinero prevé una forma de decomiso civil

Plus récemment, la loi relative aux infractions terroristes du 19 décembre 2003 stipule que les infractions à l'article 2 de la loi du 10 juillet 1978 peuvent constituer une infraction terroriste.
Más recientemente, la ley relativa a los delitos terroristas, de 19 de diciembre de 2003, dispone que las infracciones del artículo 2 de la ley de 10 de julio de 1978 pueden constituir un delito de terrorismo.

Plusieurs pays qui cherchent à combler des déficits dans l'offre de main-d'œuvre peu qualifiée tolèrent des migrations irrégulières et des infractions à la réglementation des visas,
Algunos países que desean suplir su carencia de mano de obra poco calificada toleran la migración indocumentada y el incumplimiento de las normas sobre visados,

La préexistence de la définition des infractions et des sanctions correspondantes dans les lois
La preexistencia de la definición de los delitos y de las sanciones correspondientes en las leyes

et établir des infractions en cas de nonrespect de certaines normes données.
y tipificar como delito el incumplimiento de determinadas normas.

Le pouvoir de la Commission d'exécuter les décisions infligeant des amendes ou astreintes pour infractions aux dispositions du traité
El poder de la Comisión para ejecutar las decisiones que impongan multas o multas coercitivas por infracción de las disposiciones del Tratado

Le droit pénal de la République populaire de Chine punit plus de 10 infractions aux dispositions de la Convention,
En el derecho penal de la República Popular de China se castigan más de 10 infracciones a las disposiciones de la Convención,

continue de commettre des infractions et des violations graves dans le domaine du droit international,
sigue cometiendo graves incumplimientos y violaciones del derecho internacional,

se subdivisent en quatre infractions susceptibles d'être inspirées par des motifs raciaux.
se subdividen en cuatro delitos que pueden estar inspirados por motivos raciales.

ils n'en ont pour autant pas le droit de tirer profit de leurs infractions et les autres États parties doivent veiller à ce
los países tienen derecho a retirarse del Tratado pero no a beneficiarse de su incumplimiento, y los demás Estados Partes deberían asegurarse de

mort contre les enfants, indépendamment de la nature des infractions qu'ils ont commis.
independientemente del carácter del delito que hayan cometido.

à instruire les affaires portant sur des infractions aux dispositions relatives à la promotion de la concurrence
la instrucción de los casos sobre infracción a las disposiciones sobre promoción a la competencia

Remarque: lorsque vous signalez des infractions potentielles aux Règles de Twitter
Nota: Cuando denuncies posibles incumplimientos de las Reglas de Twitter

le crime sur la classification internationale des infractions à des fins statistiques E/CN.3/2015/7.
el Delito sobre la Clasificación Internacional de los Delitos con Fines Estadísticos E/CN.3/2015/7.

d'accès à la direction des affaires publiques est considérée comme une forme de corruption réprimée par la loi n°23/2003 relative à la répression de la corruption et des infractions connexes.
dirección de los asuntos públicos está considerada como una forma de corrupción sancionada por la Ley Nº 23/2003, relativa a la represión de la corrupción y las infracciones conexas.

de régler les problèmes des patients souffrant de maladies mentales chroniques qui ont commis des infractions par le biais de la création de centres judiciaires protégés. 325.7.
los problemas que afectan a los pacientes con enfermedades mentales crónicas que hayan cometido algún delito mediante la creación de centros judiciales protegidos.

de sanctions administratives pour le traitement des infractions aux règles de la politique commune de la pêche,
se trate del incumplimiento de las normas de la Política Pesquera Común,