Examples of using Offences in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This law makes'attempt' to commit an offence, as well as complicity in offences.
dissemination of material advertising offences under the Optional Protocol.
matter of criminal law, based on the Offences against the Person Act 1861.
Another programme would enable the Office of the Public Prosecutor to use its database more systematically and to map offences and crimes.
Un autre programme permettra au ministère public d'utiliser plus systématiquement sa base Art t.45 Motivation: There is no detailed procedure to verify the offences and apply the penalties,
Art t.45 Motivation: N'y il a pas des procédures bien précisées pour vérifier les fautes et appliquer les sanctions,States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
therefore not applied arbitrarily, and was seen as a measure of last resort for serious offences in the school system.
étaient considérés comme une mesure de dernier ressort appliquée dans les cas de graves délits commis dans le système scolaire.However, the police are more likely to prosecute offences of this kind under the Crimes Act 1961 or the Summary Offences Act 1981.
Toutefois, les poursuites engagées contre de telles infractions par la police le seront plutôt en vertu de la loi de 1961 sur la criminalité ou de la Summary Offences Act 1981.The weight that each police service carries in the overall provincial number is equal to the total number of violent offences for that police service.
Le poids As this action is similar to the offences of the Second Group of the Table of Offences and Penalties, we propose to add this action to t.120.
Étant donné que cet acte est similaire aux fautes du deuxième groupe dans le tableau des Fautes et sanctions, nous proposons d'ajouter cet acte à t.120.He also drew attention to a report by the Special Rapporteur on two trials of Kosovo Albanians charged with offences against the State E/CN.4/1998/9.
Van Boven attire aussi l'attention sur un rapport If your legislation includes as predicate offences also offences committed outside your country(see question 4),
Si votre législation inclut également dans les infractions principales les infractions commises à l'extérieur de votre pays(voir la question 4),It was highlighted that the UNCLOS does not cover offences associated with smuggling of migrants directly,
Il a été souligné que la CNUDM ne couvre pas directement les infractions liées au trafic illicite de migrants,Jurisdiction One of the principal obstacles in combating the smuggling of migrants is the ability of offenders to evade prosecution by moving between jurisdictions or by committing offences across borders or in more than one country.
Compétence L'un des principaux obstacles à la lutte contre le trafic illicite de migrants est la capacité des auteurs de ce type d'infraction d'échapper aux poursuites en passant d'un lieu à l'autre ou en commettant des délits par-delà les frontières ou dans plus d'un pays.during the consideration of the draft Code of Offences against the Peace and Security of Mankind,
since they committed offences in their communities and were sent to prisons
ils ont commis des infractions dans leur communauté et ont été envoyés en prisonthis question relates to the offences or crimes that are linked to drug trafficking,
cette question se rapporte aux délits ou crimes ayant trait au trafic de drogues,States should consider adopting legislation criminalizing trafficking in cultural property and related offences in accordance with applicable existing international instruments,
Les États devraient envisager d'adopter une législation incriminant le trafic de biens culturels et les actes connexes conformément aux instruments internationaux applicables,punishment of terrorist offences.
dans le procès et dans la sanction des infractions terroristes.enjoy impunity for their offences.
bénéficient de l'impunité pour leurs crimes.
