OFFENCES COVERED in French translation

• infractions visées
• infractions couvertes
• délits couverts
• délits visés
• actes visés
• infractions relevant
• crimes visés
• infraction visée
• infractions visés
• infractions couverts

Examples of using Offences covered in English and their translations into French

Offences covered by the Optional Protocol are also criminalized in Act No. 18,250(Annex IV)
Les conduites délictueuses visées par le Protocole facultatif sont en outre incriminées dans la loi no 18.250(annexe IV)

This new Penal Code included the offences covered by the laws mentioned above.
Ce nouveau code pénal portait notamment sur les délits qui étaient visés par les lois mentionnées plus haut.

Continue to take measures to tackle the offences covered by the Optional Protocol,
De continuer à prendre des mesures pour s'attaquer aux infractions visées par le Protocole facultatif,

The same department is also responsible for gathering data on the offences covered by the Optional Protocol.
Cet organe central est également chargé de la collecte des données relatives aux infractions visées par le Protocole.

States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
Les États Parties s'efforcent de coopérer, dans la mesure de leurs moyens, pour lutter contre les infractions visées par la présente Convention commises au moyen de techniques modernes.

reintegration of the child victims of the offences covered by the Optional Protocol.
la réinsertion des enfants victimes des infractions pénales visées par le Protocole.

Optional Protocol into force, extradition for offences covered by the Optional Protocol was exercised only once.
vigueur du Protocole facultatif, il y a eu un seul cas d'extradition pour l'une des infractions visées par cet instrument.

If the answer is“Yes”, please specify the appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by the Convention.
Dans l'affirmative, veuillez préciser les procédures établies pour permettre aux victimes d'infractions visées par la Convention d'obtenir réparation.

States Parties shall endeavour to cooperate within their means to respond to offences covered by this Convention committed through the use of modern technology.
Les États Parties s'efforcent de coopérer, dans la mesure de leurs moyens, pour lutter contre les infractions visées par la présente.

including incorporation into internal legislation of the offences covered;
notamment d'incorporer dans la législation interne les éléments des infractions prévues;

treaties commonly have contained a list of offences covered, which created difficulties every time a new type of crime emerged with the advancement of technology and other social
les traités contenaient souvent une liste des infractions visées, ce qui créait des difficultés chaque fois qu'un nouveau type d'infraction faisait son apparition à la faveur du progrès technique

Contained in the Convention to the offences covered by the Protocol art. 18 of the Convention in conjunction with art. 1,
L'entraide judiciaire figurant dans la Convention aux infractions visées par le Protocole(art. 18 de la Convention, et art. 1,

Egypt cooperates with neighbouring countries to combat the offences covered by the Optional Protocol by concluding agreements with other States parties,
L'Égypte coopère avec les pays voisins pour lutter contre les infractions couvertes par le Protocole facultatif; à cet égard, elle a conclu des accords avec

amend the Penal Code; such legislation would not only include offences covered by the Optional Protocol,
le Gouvernement rédige un projet de législation qui inclura non seulement les délits couverts par le Protocole facultatif,

does that statute include all offences covered by the Convention as extraditable offences(art. 16, para. 6, of the Convention)?
cette loi comprend-elle toutes les infractions visées par la Convention en tant qu'infractions dont l'auteur peut être extradé(art. 16, par. 6 de la Convention)?

on cases of extradition for offences covered by the Protocol in the context of international judicial cooperation for 2007,
sur les cas d'extradition pour les infractions couvertes par le Protocole dans le cadre de coopération judiciaire internationale pour les années 2007,

owing to the nature of the offences covered by the Optional Protocol,
en raison de la nature des délits couverts par le Protocole facultatif,

In its recommendations the Committee would encourage the State party in particular to continue its efforts to incorporate in its legislation all the offences covered by the Convention and the Optional Protocols with a view to bringing the perpetrators of those offences to justice.
Dans ses recommandations, le Comité encouragera notamment l'État partie à poursuivre ses efforts pour constituer dans sa législation tous les délits visés par la Convention et les Protocoles, afin de pouvoir poursuivre en justice les auteurs de tels actes.

relevant areas as possible, which meant not only criminalizing the offences covered by the instruments but also finding a scientific way to measure performance.
ce qui veut dire qu'il faut non seulement incriminer les infractions couvertes par les instruments, mais aussi trouver un moyen scientifique de mesurer les résultats.

please specify the manner in which your country has jurisdiction to prosecute the offences covered by the Convention as per article 15,
veuillez préciser comment votre pays a compétence pour poursuivre les infractions visées par la Convention conformément au paragraphe 1,