Examples of using Offence in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the punishment imposed on perpetrators of this type of offence.
setting forth rules for proceedings in trials for the offence of treason against the nation;
qui énonce les règles de procédure à appliquer dans les affaires de crimes de trahison contre la nation;Other individuals participating in the commission of this offence shall be punished in a similar manner.
Les autres individus participant à la commission de ces actes seront punis de la même manière.said that provision for redress for victims of torture appeared not to take into account the seriousness of the offence.
les réparations prévues pour les victimes de torture ne tiennent pas compte de la gravité des actes.setting forth rules for proceedings in trials for the offence of treason against the nation;
qui énonce les règles de procédure à appliquer dans les affaires de crimes de trahison contre la nation;not the statement directly advocates the commission of such an offence.
les propos prônent ou non directement la commission de tels actes.The Government has, however, progressively taken steps to abolish the sentence for any offence except the most serious ones.
Le Gouvernement a cependant pris progressivement des mesures pour abolir la peine capitale, sauf pour les crimes les plus graves.Hate crime is included in the TPC for the first time and the penalty for the offence of discrimination and hatred is increased.
Les crimes inspirés par la haine figurent pour la première fois dans le Code pénal et les sanctions prévues pour les actes de discrimination ou de haine ont été alourdies.This principle is sometimes thought of as dictating that countries should limit their anti-terrorism offence definitions to those elements found in the universal anti-terrorism instruments.
Certains pensent que ce principe impose aux pays de limiter leurs définitions des actes de terrorisme aux éléments visés dans les instruments universels contre le terrorisme.Against any person who commits an offence in Malta, or on the sea in any place within the territorial jurisdiction of Malta;
A contre toute personne qui commet une infraction pénale à Malte, ou en mer en tout lieu relevant de la juridiction territoriale de Malte;Against any person who commits an offence on the sea beyond such limits on board any ship
Contre toute personne qui commet une infraction pénale en mer au-delà de ces limites à bord de tout navireIn the end, it was the lack of offence that cost the garnet and grey.
This enabled him to bring criminal proceedings for the common law offence of defamatory libel against Newman,
Cela lui permet d'engager des poursuites pénales pour le délit de droit commun de libelle diffamatoire contre Newman,Of the 252 officers tried, 76 per cent were found guilty, the most common offence(52 per cent of cases) being drunkenness.
Des 252 officiers jugés, 76% furent déclarés coupables, le délit Montréal's offence is led by veteran attacker Marie-Sophie Nadeau,
York's offence is spearheaded by junior Brandie Wilkerson on the outside and senior Michelle Pierce on the inside.
L'attaque de York est menée par la jeune Brandie Wilkerson du côté extérieur, et par la joueuse senior Michelle Pierce, à l'intérieur.The Code makes it an offence to incite a minor to commit suicide art. 305.
In 2009 the number of provincial offence charges disposed of was 89,252, an increase of 0.9% over 2008.
Toujours en 2009, la Cour a entendu et jugé 89 252 affaires pour infractions provinciales, soit une hausse de 0,9% en regard de 2008.Their offence put up 63 points per game while their defensive game was strong allowing 56 points per game, 10th best in the nation.
Leur attaque a marqué en moyenne 63 points par match, tandis que la défensive a bien fait en accordant 56 points par match, le 10e meilleur total du pays.A financial institution's client was charged with a fraud related offence, which came to the attention of the institution through a media report.
