OFFENCE in Thai translation

• ความผิด
• การกระทำผิดกฎหมาย
• ความผิดที่
• ผิด

Examples of using Offence in English and their translations into Thai

Offence against security, Wilful support or consent for illegal dissemination of information, Lèse-majesté, Intermediary liability.
กระทบต่อความมั่นคง, จงใจสนับสนุนยินยอมให้เผยแพร่ข้อความละเมิดกฎหมาย, หมิ่นประมาทพระมหากษัตริย์พระราชินีและรัชทายาท, ความรับผิดของตัวกลาง

The offence was a violation of the Section 14(3)(5) of Computer Crime Act 2007 and of the Section 112 of the Criminal Law.
การกระทำของจำเลยถูกกล่าวหาว่าเป็นความผิดตามมาตรา14(3) ของพ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ และมาตรา112ของประมวลกฎหมายอาญา

Having been imprisoned by a final court judgment except for an offence committed by negligence or insignificant offence;
ได้รับโทษจำคุกโดยคำพิพากษาถึงที่สุดให้จำคุกเว้นแต่เป็นโทษสำหรับความผิดที่ได้กระทำโดยประมาทหรือความผิดลหุโทษ

REPS Management will make regular spot checks on School Bus routes and bus drivers not following procedures will be fined 500 THB for each offence.
ผู้บริหารโรงเรียนสองภาษาระยองจะจัดทำจุดตรวจสอบประจำเส้นทางเดินรถและพนักงานขับรถที่ไม่ปฏิบัติตามระเบียบข้อบังคับดังกล่าวจะถูกปรับครั้งละ500บาท

An employer can order an employee to suspensed from work in order to investigate the employee's offence when the employer is empowered by the work rules or an agreement on conditions of employment to make such order.
นายจ้างสามารถสั่งให้ลูกจ้างพักงานเพื่อตรวจสอบความผิดของลูกจ้างเมื่อนายจ้างมีอำนาจตามหลักเกณฑ์การทำงานหรือข้อตกลงเงื่อนไขการจ้างงานเพื่อออกคำสั่งดังกล่าว

After the death of the first president of Israel in 1952, the Israeli government decided to offer the post of second president to Einstein. He refused but found the offer an embarrassment since it was hard for him to refuse without causing offence.
หลังจากการตายของประธานาธิบดีเป็นครั้งแรกของอิสราเอลใน1,952รัฐบาลอิสราเอลได้ตัดสินใจที่จะให้ตำแหน่งประธานที่สองเพื่อEinsteinเขาปฏิเสธแต่พบมีความอึดอัดใจนับตั้งแต่ถูกยากสำหรับเขาที่จะปฏิเสธโดยไม่ก่อให้เกิดความผิด

The penalty rate of three to fifteen year imprisonment is just too high and comparable to an offence of preparation to commit the insurrection, or manslaughter, or kidnapping of a minor younger than fifteen years.
อัตราโทษจำคุกสามถึงสิบห้าปีนั้นสูงเกินไปเทียบได้กับความผิดฐานตระเตรียมการกบฏความผิดฐานฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาความผิดฐานพรากผู้เยาว์อายุไม่เกิน15ปีฯลฯ

Even though an offence against Article 112 must confines among the defamation, insult and threatening of the persons protected by the legal provision including the King, the Queen, the Heir-apparent, or the Regent, but in reality it can be interpreted so extensively to cover more acts.
แม้ว่าโดยตัวบทกฎหมายแล้วความผิดมาตรา112จะจำกัดอยู่เฉพาะการดูหมิ่นหมิ่นประมาทหรือแสดงความอาฆาตมาดร้ายและบุคคลที่มาตรา112คุ้มครองจะจำกัดอยู่เพียงผู้ดำรงตำแหน่งพระมหากษัตริย์พระราชินีรัชทายาทและผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ก็ตามแต่ในทางปฏิบัติมีการตีความให้มาตรา112ครอบคลุมการกระทำที่กว้างกว่านั้น

The resignation of the foundations post graduate association member shall not be allowed to impede the process of any investigation or disciplinary action as long as the alleged complaint or breach of the code or alleged offence under the associations disciplinary code took place during the foundations post graduate members membership.
การลาออกของบัณฑิตศึกษารากฐานสมาชิกสมาคมจะไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นอุปสรรคต่อกระบวนการของการตรวจสอบใดหรือการดำเนินการทางวินัยตราบใดที่การร้องเรียนกล่าวหาหรือละเมิดของรหัสหรือความผิดที่ถูกกล่าวหาภายใต้สมาคมรหัสทางวินัยเกิดขึ้นในระหว่างมูลนิธิโพสต์สำเร็จการศึกษาเป็นสมาชิกสมาชิก

Should the act constituting the offence under section 4, paragraph 1, also lead to an offence under other law, the former and latter offences shall jointly be brought to the court. But if the offence under other law is subject to a higher rate of penalty, these offences shall be brought to the court competent under such other law and all provisions of this Act shall also apply mutatis mutandis.
ในกรณีที่การกระทำความผิดตามมาตรา๔วรรคหนึ่งเป็นความผิดกรรมเดียวกับความผิดตามกฎหมายอื่นให้ดำเนินคดีความผิดตามมาตรา๔วรรคหนึ่งต่อศาลรวมไปกับความผิดตามกฎหมายอื่นนั้นเว้นแต่ความผิดตามกฎหมายอื่นนั้นมีอัตราโทษสูงกว่าให้ดำเนินคดีต่อศาลที่มีอำนาจพิจารณาความผิดตามกฎหมายอื่นนั้นโดยให้นำบทบัญญัติทั้งหลายแห่งพระราชบัญญัตินี้ไปใช้บังคับโดยอนุโลม

Underage gambling is an offence. You may only use the Services if you are eighteen(18) years old, or of legal age as determined by the laws of the country where you live which shall only be valid if the age of majority in your jurisdiction is eighteen(18) years or higher("Legally of Age"). We reserve the right to withhold any funds in Your account until your age is verified.
การเล่นการพนันทางใต้เป็นความผิดคุณสามารถใช้บริการได้เฉพาะเมื่อคุณอายุสิบแปด18 ปีหรืออายุที่กฎหมายกำหนดตามกฎหมายของประเทศที่คุณพำนักอาศัยซึ่งจะมีอายุการใช้งานเฉพาะเมื่ออายุส่วนใหญ่ในเขตอำนาจศาลของคุณคือสิบแปด18 ปีหรือสูงกว่าอายุที่ถูกต้องตามกฎหมาย" เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับเงินใดในบัญชีของคุณจนกว่าอายุของคุณจะได้รับการยืนยัน

Person who was purporting to act in a capacity referred to in paragraphs(a) to(d) of this regulation, is severally guilty of that offence and liable to be proceeded against and punished for that offence in the same manner as if he had himself committed the offence, unless he proves that the act or omission constituting the offence took place without his knowledge, consent or connivance.
อีที่ได้รับการอ้างที่จะทำหน้าที่ในฐานะที่อ้างถึงในวรรคa ไปยังd ระเบียบนี้, จะมีความผิดเฉพาะตัวของการกระทำผิดที่และมีแนวโน้มที่จะได้รับการดำเนินการต่อต้านและถูกลงโทษสำหรับความผิดที่ในลักษณะเช่นเดียวกับถ้าตัวเขาเองกระทำความผิด, เว้นแต่จะพิสูจน์ได้ว่าการกระทำหรือละเว้นการกระทำผิดกฎหมายประกอบที่เกิดขึ้นโดยที่เขาไม่รู้, ได้รับความยินยอมหรือทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้

It is heard that Mr. Pairat founded a company and is one of the board members. He has had no direct experience dealing with cyber crime. A consultant company, his company also offers consultancy on internet business. But since CCA is a new law and the company has had no experience dealing with Section 112 cases. Also, Mr. Pairat has never been invited to speak on the offence as per Section 112.
ได้ความว่าไพรัชเปิดบริษัทที่สังกัดอยู่โดยเป็นกรรมการร่วมกับบุคคลอื่นซึ่งไม่มีประสบการณ์โดยตรงในคดีที่เกี่ยวกับความผิดทางอินเทอร์เน็ตบริษัทดังกล่าวรับปรึกษาดำเนินการคดีด้านธุรกิจอินเทอร์เน็ตด้วยคือรับทำหมดทุกคดีแต่ไม่มีคดีเนื่องจากยังเป็นกฎหมายใหม่ส่วนคดี112ไม่เคยมีประสบการณ์มาก่อนและไพรัชไม่เคยมีบทบาทเป็นผู้บรรยายความรู้เกี่ยวกับความผิดตามมาตรา112

Offence is always directed at yourself. It's all about your feelings. How do you respond when you're offended? Why is it that one word, a look or even a perceived snub can suddenly change your happy mood into an overwhelming feeling of hurtful indignation? More often than not offence starts with the notion that you were wrongfully hurt and, therefore, have the right to feel resentment towards the perpetrator.
คดีความผิดอยู่เสมอโดยตรงเองทุกอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณวิธีทำคุณตอบเมื่อคุณมนต์เหตุใดจึงว่าคำหนึ่งมองหรือแม้แต่รับรู้snubสามารถก็เปลี่ยนอารมณ์ของคุณมีความสุขเป็นความรู้สึกการกระทำของhurtfulindignationเริ่มมากขึ้นมักจะไม่ผิดด้วยความที่คุณได้เจ็บwrongfullyและดังนั้นมีสิทธิเคืองแค้นต่อติงส

It may be an offence for persons under the Relevant Age to make use of the Website and/or the Services. If we are unable to confirm that you are the Relevant Age, then we may suspend your Account until such time that we are able to confirm that you are the Relevant Age. If you are subsequently proven to have been under the Relevant Age at the time you made any gambling or gaming transactions with us.
ลูกค้าที่ใช้งานเว็บไซต์และ/หรือบริการซึ่งยังไม่บรรลุนิติภาวะนั้นถือว่าเป็นความผิดอาญาหากเราไม่สามารถยืนยันได้ว่าท่านเป็นผู้บรรลุนิติภาวะเราจะทำการระงับบัญชีของท่านจนกว่าจะสามารถยืนยันได้ว่าท่านมีอายุขั้นต่ำตามกฎหมายกำหนดในกรณีที่พบว่าท่านอายุต่ำกว่ากำหนดและวางเดิมพันหรือทำธุรกรรมกับเราเราจะดำเนินการดังนี้

Nor do we collect any information about criminal convictions and offences.
เราไม่เก็บรวบรวมข้อมูลใดเกี่ยวกับความเชื่อมั่นและความผิดทางอาญา

Punishment shall be taken on the basis of intention and severity of the offences.
ซึ่งการลงโทษจะพิจารณาจากเจตนาของการกระทำและความร้ายแรงของความผิดนั้นๆ

Virus protection, hacking and other offences.
การป้องกันไวรัสแฮ็กและความผิดอื่น

Viruses, hacking and other offences.
ไวรัส, เจาะและความผิดอื่น

Penalties for traffic offences in Lisbon.
ค่าปรับสำหรับการละเมิดกฎจราจรในโปรตุเกส