Examples of using Offence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I doubt it, Vickie, no offence.
أشكّ في ذلك،(فيكي)، ليست إساءةBreakdown of prison population by offence.
توزيع نزلاء السجون بحسب الجريمة المرتكبةIncitement is punishable even if it has not resulted in an offence.
والتحريض يُعاقَب عليه حتى ولو لم يسفر عن جريمةOffence Reports Alerts.
تنبيه الإبلاغ عن الجريمةAny such person shall be guilty of an offence if he:-.
يعتبر أي شخص في هذا السياق مذنبا بارتكاب جريمة إذاPersons who have been convicted of an offence or are suspected of an offence are subject to the provisions of the Prisons Act, the Prisons Decree and the Juvenile Detention Act.
ويخضع اﻷشخاص الذين أدينوا بارتكاب جناية أو اشتبه في ارتكابهم لها، ﻷحكام قانون السجون، ومرسوم السجون، وقانون احتجاز اﻷحداثIf dirty money is derived from offences of terrorism, or if the offence is committed with the aim of ensuring source for crimes of terrorism, the penalty of money laundering shall be aggravated.
وإذا تولدت الأموال القذرة من The Act makes it an offence for any person to engage in activities involving the use,
ويجعل القانون جناية مشاركة أي شخص في أنشطة تنطوي على استخدامThe Committee is concerned that marital rape is not an offence and that there are inadequate data on this form of domestic violence.
يقلق اللجنة أن الاغتصاب في إطار العلاقة الزوجية لا يعتبر جناية وأنه لا توجد بيانات كمية عن هذا الشكل من أشكال العنف المنزليThe penalty shall not be less than six months if the offence is accompanied by a search of the premises
ولا تنقص العقوبة عن ستة أشهر إذا رافق الفعل تحري المكان أو أي عمل تحكميreward gives in marriage or transfers any woman to another person without her consent, also commits an offence.
This letter not only is an offence to the international community,
Offence of manufacture or assembly from illicit parts and components(questions 7 and 8).
Where the offence was committed in the presence of someone to whom the victim was related within the second degree of consanguinity or affinity or in the presence of a minor.
عندما يُرتكب الفعل بحضور ذوي قرابة الدم حتى الدرجة الثانية أو الأهل وذوي الصلة، أو عند ارتكابه أمام قاصرينHe explained that he had committed his first offence when he was 16 and spent several years in a rehabilitation center.
وأوضح أنه كان في السادسة عشرة من عمره عندما ارتكب أول جنحة له، وأمضى عدة سنوات في مركز لإعادة التأهيلThe extension of the scope of application of the offence of passive bribery to cover instances where the undue advantage is intended for a third party;
توسيع نطاق تطبيق تجريم الارتشاء ليشمل الحالات التي تكون فيها المزية غير المستحقة مقصودة لصالح طرف ثالث(c) Where the homicide was committed to avoid the consequences of a crime or an offence or in order to remove any traces of that crime or offence. .
ج إذا ارتُكب فعل القتل لتفادي عواقب جريمة أو جنحة أو ﻹزالة آثار مثل هذه الجريمة أو الجنحة(b) When the crime or offence is of a political nature
As indicated in the answer to question 1.4, the initiative encompasses the criminalization of the offence of recruitment of members of terrorist groups.
وكما هو موضح في الإجابة على السؤال 1-4، تشمل المبادرة تجريم الفعل المتمثل في تجنيد أفراد الجماعات الإرهابيةThe penalty for predicate or serious offence is death
