Examples of using Offence in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
The free kick is to be taken from the point where the offence occurred.
No offence, Mom!
Ne vedd zokon, Anya!No offence, but my parlour is much more comfortable.
No offence, but you kind of represent everything I despise in the world.
Ne sértődj meg, de mindent amit te képviselsz, én megvetek.No offence, Skipper, but wouldn't it be wise to stay away from the locals?
Ne vedd sértésnek, kapitány, de nem lenne bölcsebb távol maradni a helyiektől?Offence: obstructing a superior technician.
Why would I take offence?
Miért venném sértésnek?An offence to be homeless.
Hajléktalannak lenni szabálysértés.No offence, Fraser.
Ne sértődj meg, Fraser.No offence, but right now I don't need the fawnings of a sycophant!
Ne vedd sértésnek, de most nincs szükségem egy talpnyaló hízelgésére!No offence, Robert, but if you want something protected,
Ne vedd zokon, Robert,And no offence, but they were hotties.
És, nem bántásból, de ők szexik voltak.An offence like this must be handled by the police.
Egy ilyen vétség a rendőrségre tartozik.Please don't take offence, okay?
Kérem, ne vegye sértésnek, oké?What happens if you are arrested for a road traffic offence?
Mi a teendő, ha közlekedési szabálysértés miatt letartóztatják?No offence, John, but I got an IQ of 136.
Ne sértődj meg, John, de 136-os az IQ-m.No offence, Rebecca, but I got my own sad, serious problems.
Ne vedd sértésnek, Rebecca, de meg- vannak a saját szomorú, komoly bajaim.No offence, K!
Ne vedd zokon K!No offence.
Nem bántásból.That's a very serious offence.
Ez komoly vétség.
