Examples of using Delito in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Si la víctima es menor de 12 años, el delito de secuestro y retención será castigado con una pena no inferior a cinco años de prisión.
In case the victim abducted and captured is under the age of 12, the offender shall be sentenced to imprisonment for a minimum of five years.Si un ministro es hallado culpable de algún delito por un juzgado con jurisdicción competente deberá entregar su credencial al su pe rin ten den te de distrito.
If A los altos funcionarios involucrados en el Caracazo se les acusó por el delito de homicidio intencional en grado de complicidad necesaria
Toda utilización de estos contenidos de manera fraudulenta será considerada como delito relativo a la propiedad industrial e intelectual sancionados por el Código Penal español.
Any use of these contents fraudulently will be considered an offense concerning the intellectual property sanctioned by the Spanish Penal Code.Por primera vez, se tipifica el terrorismo como delito, de acuerdo con la determinación de Fiji de cumplir con sus obligaciones internacionales.
For the first time, terrorism was also included as an offense in line with Fiji's commitment to its international obligations.
Si una vez en libertad comete otro delito se le condenará a cadena perpetua sin libertad condicional posible.
If, upon release, he is again convicted of a felony he will be subject to Si es condenado por un delito o una falta contra el honor,
If he is convicted of a felony or ella confesó un delito que no cometió:
she confessed to a crime she did not commit:Y es un delito de Clase D, y por lo menos,
bla… El distrito del juzgado está empujando el cargo de delito de asalto a… intento de asesinato.
blah, blah, the D.A. Is bumping the charge from misdemeanor assault to… attempted murder.pido ahora que Vuestra Alteza, de acuerdo con la ley del Reino, aprehenda a Lord Gilbert… y le acuse del delito de asesinato.
do now ask that Your Highness in accordance En la mayoría de las deposiciones, le preguntarán si ha sido condenado por un delito.
In most depositions, you will be asked whether you have been convicted of a felony.El Sr. Göğüş toma nota de la sugerencia hecha por un experto de tipificar la motivación racial de un delito como circunstancia agravante y la transmitirá al Ministerio de Justicia.
He took note of the suggestion to make racial motivation an aggravating circumstance for offences, and said he would convey the suggestion to the Ministry of Justice.
una persona no podrá ser acusada del delito de tráfico ilícito por haber sido objeto de este.
5 of el nuevo Código Penal todavía contemplaba el delito de difamación y formuló recomendaciones.
noted that the new criminal code still provides for offences of defamation. Switzerland made recommendations.La prohibición de ejecutar a los menores de 18 años en el momento de cometer el delito es muy estricta;
The prohibition of the execution of persons for offences committed while under age 18 is quite strict;En 1997 Alice fue condenada a prisión perpetua por un primer delito, no violento, en drogas.
In 1997, Alice was sentenced to life in prison as a first-time non-violent drug offender.información ha sido estimulante. aunque puede considerarse delito en la mayoría de estados.
the original research was thought-provoking, although it would probably be considered a felony in most states.es un delito viajar en un remolque cuando éste está circulando.
it's a misdemeanor to ride in a trailer when it is in motion.La Ley de Procedimiento Penal establece las garantías procesales a las personas acusadas de un delito, y la garantía de su defensa por parte de abogados capacitados para ello.
The Law of Criminal Procedure establishes procedural guarantees for those accused of committing an offence and ensures that they are defended by qualified lawyers.
