OFFENCES in English translation

• offences

Examples of using Offences in French and their translations into English

En ce qui concerne l'article 7 de la Convention et conformément à la loi étendant la compétence des tribunaux nationaux à certaines infractions terroristes(<<Extension of Jurisdiction of National Courts with respect to certain Terrorist Offences Law of 1979>>) qui a été adoptée par la Chambre des représentants
With respect to Article 7 of the Convention and pursuant to the Republic of Cyprus the Extension of Jurisdiction of National Courts with respect to certain Terrorist Offences Law of 1979 which has been enacted by the House of Representatives of the Republic of Cyprus on the 18th January 1979,

les conditions requises pour plaider la provocation- conditions qui étaient définies dans le Offences against the Person(Amendment)
the jury determine whether the requirements for the defence of provocation, governed by the Offences against the Person(Amendment) Act of 1958,

le Conseil législatif a adopté les textes nécessaires au retrait de toute référence aux châtiments corporels incluse dans les trois lois y afférentes[l'Ordonnance relative aux atteintes à l'intégrité de la personne(Offences Against the Person Ordinance), l'Ordonnance relative aux
the territory endorsed the Committee's recommendation and, on 25 March 1998, the Legislative Council passed the necessary legislation to remove all references to corporal punishment from the three laws(the Offences Against the Person Ordinance, the Young Offenders Punishment Ordinance

Les“indictable offences” sont considérées comme des infractions graves.
Indictable offences are considered to be serious.

Summary Offences(Amendment) Ordinance, incorporée au ch. 5.
Summary Offences(Amendment) Incorporated in cap. 5 Ordinance.

Expert chargé de la réforme de la loi irlandaise intitulée Offences Against the State Act.
Expert for the reform of the Irish Offences against the State Act.

create a law and order problem are offences under Indian law.
to communal disharmony or create a law and order problem are offences under Indian law.

Usage de moyens de sonorisation dans un lieu public en violation de la Summary Offences Ordinance.
Use of sound amplification devices in a public place, contrary to the Summary Offences Ordinance.

Suite à l'examen auquel il a procédé, le Gouvernement de Hongkong entend modifier l'Offences Against the Person Ordinance.
Following a recent review, the Hong Kong Government intends proposing amendments to the Offences Against the Person Ordinance.

Charge de la preuve au titre de la Summary Offences Ordinance et de la Drug Trafficking(Recovery of Proceeds) Ordinance.
Burden of proof under the Summary Offences Ordinance and the Drug Trafficking(Recovery of Proceeds) Ordinance.

Les spectacles de scène répréhensibles continueront à être soumis à un contrôle conformément à la section 12A de la Summary Offences Ordinance chap. 228.
Objectionable live performances will continue to be controlled under section 12A of the Summary Offences Ordinance Cap. 228.

Lors de la session parlementaire 1993-1994, le Conseil législatif a modifié plusieurs dispositions de la Summary Offences Ordinance et de la Public Order Ordinance.
Amendments to the Summary Offences Ordinance and the Public Order Ordinance were introduced into the Legislative Council in the 1993-94 session.

La Drug Trafficking Offences Ordinance, adoptée en 1988
The Drug Trafficking Offences Ordinances was introduced in 1988

Incidents and offences: Review of Practices and Procedures,
Incidents and offences: Review of Practices and Procedures, Report of the

Le Criminal Code Amendment(Trafficking in Persons Offences) Act 2005 loi de 2005 portant modification du Code pénal(Infractions de traite des personnes)est entré en vigueur le 3 août 2005.
The Criminal Code Amendment(Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.

La Offences against the Person Ordinance(chap.
The Offences against the Person Ordinance(Chapter 212),

Le droit irlandais établit une distinction entre les“summary offences” et les“indictable offences”,
Under Irish law, a distinction is made between summary offences and indictable offences,

Le Service des poursuites de la Couronne a été créé en Angleterre et au pays de Galles en vertu de la loi intitulée Prosecution of Offences Act 1985 loi relative aux poursuites pénales de 1985.
The Crown Prosecution Service(CPS) was established in England and Wales by the Prosecution of Offences Act 1985.

Pratt et Smith ont été condamnés en vertu de l'article 15 de l'Offences against the Person Act 1828, qui a remplacé
Pratt and Smith were convicted under section 15 of the Offences Against the Person Act 1828, which had replaced the 1533 Buggery Act,

Une disposition spécifique prévoit d'autre part que ces infractions constituent des infractions principales(predicate offences) aux fins de l'application des dispositions visant à lutter contre le blanchiment de capitaux,
Furthermore, a specific provision is included according to which these offences are predicate offences for the purposes of the application of the anti-money laundering legislation, namely,"The Prevention