Examples of using Actes terroristes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous exhortons l'Autorité palestinienne à poursuivre ses efforts de collaboration avec les groupes palestiniens pour que cessent tous les actes terroristes contre la population israélienne.
We urge the Palestinian Authority to continue its efforts to work with Palestinian groups to halt all acts of terror against the Israeli population.Toutefois, en ce qui concerne les actes terroristes, le caractère criminel est réputé toujours l'emporter sur le caractère politique.
However, La violence et les actes terroristes ont aussi touché les institutions des Nations Unies
Du fait de la nature politique des actes terroristes, aucune convention internationale en vigueur n'a pu définir jusqu'à présent le crime de terrorisme international.
Considering Souvent, les dispositions et procédures pénales visant les actes terroristes doivent être modifiées pour s'appliquer aussi bien aux actes nationaux qu'aux actes internationaux.
Offences and procedures to deal with terrorist acts must often be drafted to apply to Si ces infractions sont commises en relation avec des actes terroristes, les peines encourues s'ajoutent à celles prévues pour des faits de terrorisme.
If related to terrorist acts, the penalties associated Ses actes ne pouvaient être considérés comme des actes terroristes et il n'avait passé que relativement peu de temps en Turquie.
His actions could not be regarded as terrorist acts and he had spent relatively little time in Turkey.Les pandémies et les actes terroristes font des victimes dans le monde entier
Health pandemics and terrorism acts are taking the lives of people around the worldHommage à la mémoire des victimes des actes terroristes qui ont frappé New York
Tribute to Presque aucun pays n'est épargné par les actes terroristes, qui ne cessent de se multiplier.
There was scarcely any country that had not been subject to terrorist acts, which were increasingly frequent.Il voulait effrayer le monde entier par des actes terroristes, saper les gouvernements
He wanted to shock the world with terrorist acts… undermining governments…Depuis 1992, une loi péruvienne sanctionne de lourdes peines non seulement les actes terroristes mais aussi les comportements non violents,
Since 1992, a Peruvian law imposed heavy penalties not only for terrorist acts but also Or la réponse à ce geste a été des actes terroristes palestiniens et l'élection du Hamas,
However, that gesture had been met with Palestinian terror and the election of Hamas,Elles contribuent ainsi à la prévention des actes terroristes en mer ou visant des plates-formes.
This role assists in the prevention of terrorism in the marine or offshore environment.Élaboration de systèmes d'analyse comparative des actes terroristes déjà perpétrés dans la partie géorgienne du corridor eurasien;
Elaboration Amayo(Kenya) dit que, si les actes terroristes sont perpétrés par des individus
Mr. Amayo(Kenya) said that, while terrorist acts were perpetrated by individualsLa loi no 58/2006 relative à la protection de la société contre les actes terroristes comporte en son article premier la définition ci-après du terrorisme et de l'infraction terroriste. .
Article 1 of Law No. 58 of 2006 on the protection of society from terrorist acts defines terrorism and also a Tout complot visant à commettre un ou plusieurs actes terroristes est passible de 10 à 20 ans de travaux forcés.
Conspiracy aimed at the perpetration of a terrorist act or Le Viet Nam est pleinement conscient de la menace que constituent les actes terroristes et de leurs graves conséquences pour tous les aspects de la vie de chaque nation.
Vietnam is fully aware of the potential threats and severe consequences caused by terrorist acts to all fields and aspects of life in every nation.Si les actes terroristes sont généralement perpétrés par des groupes infranationaux
While terrorist acts are usually perpetrated by subnational
