COMMITTED in Slovak translation

• spáchaný
• odhodlaná
• spáchal
• zaviazali
• zaviazaní
• oddaní
• záväzok
• dopustil
• zaväzuje
• vyčlenila

Examples of using Committed in English and their translations into Slovak

the ECB is committed to delivering the best services at the lowest cost.
verejná inštitúcia má záväzok poskytovať najlepšie služby pri najnižších nákladoch.

innovative rubber floor cover for the global market, committed to matching your site with the most suitable
inovatívne gumový kryt podlahy na svetovom trhu, zaväzuje zodpovedajúce stránky s najvhodnejší

We are 100% committed to exceeding your expectations in products
Sme 100% oddaní prekročenie vaše očakávania v oblasti produktov

The Commission committed EUR 325 000 for the development and maintenance of applications for managing the EFF
Komisia vyčlenila 325 000 EUR na rozvoj a údržbu aplikácií na riadenie EFRH

We are committed to maintaining a high degree of confidentiality by integrating the latest technological innovations that ensure the confidentiality of your transactions.
Sme oddaní zachovaniu vysokého stupňa dôvernosti tým, že integrujeme najnovšie technologické inovácie, ktoré zabezpečujú dôvernosť vašich transakcií.

Expenditure dedicated to hotspots24 but has in the meantime(until end November 2016) already committed almost 35 million euros for this purpose.
Na rok 2016 na výdavky určené na hotspoty24, ale medzičasom(do konca novembra 2016) už na tento účel vyčlenila takmer 35 mil. EUR.

Three other adults that were in the house on August 8th did not get the same treatment as those that this government knows are committed MOVE members.
S tromi ďalšími dospelými, ktorí boli v tom dome 8. augusta, nezaobchádzali rovnako ako s tými, o ktorých vláda vie, že sú oddaní členovia MOVE.

services, Lexmark is committed to follow the Waste Electrical
služieb je spoločnosť Lexmark zaviazaná dodržiavať smernicu o odpadových elektrických

In particular, Croatia needs to remain committed to regional cooperation within the framework of the Stabilisation
Chorvátsko potrebuje najmä zostať zaviazané k regionálnej spolupráci v rámci stabilizačného

Is committed to reducing the greenhouse gas emissions of its products by reducing the impact of refrigerants
Je zaviazaná znižovať emisie skleníkových plynov svojich produktov znižovaním dopadu chladív

used, committed, invested or otherwise disposed of entirely separately from the resources of the other account.
používané, zaviazané, investované alebo inak sa bude s nimi disponovať úplne oddelene od zdrojov na druhom účte.

The latest act committed by Macedonia in this regard was to arrest the Bulgarian citizen Spaska Mitrova
Posledný čin, ktorý spáchalo Macedónsko v tejto súvislosti, bolo zatknutie bulharskej občianky Spasky Mitrovovej,

In Europe we are less aware of the fact that in the Far East Japan committed immense crimes from the 1930s until the end of the war.
V Európe si menej uvedomujeme skutočnosť, že na Ďalekom východe spáchalo Japonsko od 30. rokov až do konca vojny obrovské zločiny.

His father committed suicide, his mother is overworked,
Jeho otec spácha samovraždu, matka je prepracovaná

Samsung is fully committed to improving the global community
Spoločnosť Samsung je plne oddaná zlepšovaniu globálnej komunity

We remain committed to a full value chain approach to reducing our environmental impact,
Našim záväzkom zostáva prístup k celkovému hodnotovému reťazcu pri znižovaní nášho ekologického dopadu,

Thirty-nine members of Heaven's Gate committed suicide in order to ditch their physical forms
Tridsaťdeväť členov nebeskej brány spáchalo samovraždu, aby sa zbavili svojich fyzických foriem

Committed any of the serious infringements as referred to in Article 42 of Regulation(EC)
Spáchalo niektorý zo závažných priestupkov uvedených v článku 42 nariadenia(ES)

At the start of this year, a 13-year-old Romanian girl in Italy committed suicide, leaving behind a shocking statement about the discrimination she was subjected to by schoolmates.
Na začiatku tohto roka spáchalo v Taliansku 13-ročné rumunské dievča samovraždu, pričom zanechalo šokujúce oznámenie o diskriminácii zo strany spolužiakov.

I should like to emphasise that the Slovenian Presidency is committed to continuing the process of expansion of the European Union
Rád by som zdôraznil, že záväzkom slovinského predsedníctva je pokračovať v procese expanzie Európskej únie