HAS COMMITTED in Slovak translation

• spáchal
• vyčlenila
• zaviazala
• dopustil
• zo spáchania
• spáchala
• spácha
• vyčlenili
• zaviazal
• spáchalo
• vyčlenil

Examples of using Has committed in English and their translations into Slovak

The Commission alone pledged €522 million and has committed €330 millions.
Samotná Komisia prisľúbila 522 miliónov EUR a pridelila 330 miliónov EUR.

What is the solution for a Christian who has committed their life to Jesus?
Čo sa očakáva od kresťana, ktorý zasvätil svoj život Bohu?

It is standard Nav Guide protocol whenever a driver has committed a crime.
To je bežný protokol Nav Guideu, keď sa šofér dopustí zločinu.

This will compensate for the mistake that your company has committed.
Tak nech vyrovná chyby, ktoré táto spoločnosť napáchala.

And must confess the sin he has committed.
Ibaže sa musel priznať k tomu čo nespravil.

The earth is God's, and He has committed all things to His Son.
Zem patrí Bohu a on všetko zveril svojmu Synovi.

As a result, the EU has committed EUR400m to assist them with the reforms needed to comply with the rules set by the agreement.
Z tohto dôvodu EÚ vyčlenila 400 miliónov EUR na pomoc s reformami, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s pravidlami stanovenými v dohode.“.

Between 2004 and 2012, the Commission has committed almost €1 billion to more than 400 migration-related projects.
V období medzi rokmi 2004 a 2012 Komisia vyčlenila takmer 1 miliardu EUR na viac ako 400 projektov spojených s migráciou.

It provides over half of the world's aid and has committed to further increase this assistance,
Poskytuje viac ako polovicu svetovej pomoci a zaviazala sa túto pomoc ďalej zvyšovať,

In total, the European Commission has committed more than €600 million so far to Chernobyl projects.
Európska komisia doposiaľ vyčlenila na černobyľské projekty celkovo viac ako 600 miliónov EUR.

If someone has committed crimes among human beings, he of course has to pay for it.
Ak sa niekto medzi ľudskými bytosťami dopustil zločinov, musí za to samozrejme zaplatiť.

Com has committed to make changes in the way it presents offers,
Com zaviazala vykonať zmeny v spôsobe, akým spotrebiteľom prezentuje

For that reason, the EU has committed €400 million to assist them with the reforms needed to comply with the rules set by the agreement.
Z tohto dôvodu EÚ vyčlenila 400 miliónov EUR na pomoc s reformami, ktoré sú potrebné na dosiahnutie súladu s pravidlami stanovenými v dohode.“.

to decide whether the accused has committed an offence.
či sa obžalovaný dopustil trestného činu alebo nie.

Moreover, as part of the economic adjustment programme, the Government has committed to improve auditing procedures,
Okrem toho sa vláda v rámci programu obnovy hospodárstva zaviazala zlepšiť audítorské postupy,

For 2011 the Commission has committed close to EUR 5 million for guarantees34 and EUR 20 million for funded instruments.
Na rok 2011 vyčlenila Komisia takmer 5 miliónov EUR na záruky34 a 20 miliónov EUR na financované nástroje.

No material has been adduced to support the conclusion that the EU legislator has committed a manifest error in striking that balance in Regulation No 1107/2009.
Na podporu záveru, že normotvorca Únie sa pri hľadaní tejto rovnováhy v nariadení č. 1107/2009 dopustil zjavnej chyby, neboli predložené žiadne materiály.

purposeful activity that raises suspicion that RTVS has committed a crime.
účelovú aktivitu, ktorá nastoľuje dôvodné podozrenie zo spáchania trestného činu.

There are no excuses for the murder in Rome: if someone has committed a crime, he should answer to the court for his actions.
Za vraždu v Ríme neexistuje žiadne ospravedlnenie: ak niekto spácha zločin, musí sa pred súdom zodpovedať za svoje činy.

As part of its Work Programme for 2015, the Commission has committed to take further steps towards pooled sovereignty in economic governance.
Komisia sa vo svojom pracovnom programe na rok 2015 zaviazala podniknúť ďalšie kroky smerom k združenej suverenite správy hospodárskych záležitostí.