OFFENCES COMMITTED in Slovak translation

• činy spáchané
• trestné činy ktoré spáchali
• priestupky ktorých sa dopustili
• priestupky spáchané

Examples of using Offences committed in English and their translations into Slovak

The proposal for a directive targets for example offences committed in the framework of criminal organisations(which it views as an aggravating circumstance).
Návrh smernice sa zameriava predovšetkým na trestné činy spáchané v rámci zločineckých organizácií(čo návrh považuje za priťažujúcu okolnosť).

The validity of this Code shall also be extended to offences committed on the continental shelf and in the exclusive economic zone of the Russian Federation.
Trestný zákon sa vzťahuje aj na trestné činy spáchané na kontinentálnom šelfe a vo výlučnej ekonomickej zóne Ruskej federácie.

The offences committed to ensure the impunity of acts that are the purview of Europol.
Trestné činy spáchané na zabezpečovanie beztrestnosti trestných činov, ktoré patria do pôsobnosti Europolu.

Criminal offences committed by public officials pursuant to Articles 326 to 327a of the Criminal Code.
Trestné činy verejných činiteľov podľa§ 326 až§ 327a Trestného zákona.

Older people are executed for offences committed when they were 13
Starší ľudia sa popravujú za prečiny spáchané, keď mali 13 alebo 14 rokov,

Generally, EU legislation covers offences committed by natural persons as well as by legal persons such as companies or associations.
Legislatíva EÚ sa vo všeobecnosti vzťahuje na trestné činy páchané fyzickými, ako aj právnickými osobami ako napríklad podnikmi alebo spoločnosťami.

This Agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.
Táto dohoda sa vzťahuje na trestné činy spáchané pred aj po nadobudnutí jej platnosti.

Music influences driving style, offences committed, errors, and general behaviour on the road;
Hudba ovplyvňuje štýl jazdy, priestupky, chyby a správanie na ceste;

EU Extradition Agreement, this Instrument shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.
O extradícii tento právny nástroj sa vzťahuje na trestné činy, ktoré boli spáchané pred nadobudnutím, ako aj po nadobudnutí jeho platnosti.

Juvenile Courts have jurisdiction to hear crimes and petty offences committed by persons aged between 14 and 18.
Súdy pre mladistvých sú oprávnené rozhodovať o trestných činoch a prečinoch, ktorých sa dopustili osoby vo veku od 14 do 18 rokov.

Each EU country will assume jurisdiction at minimum for offences committed on its territory or by one of its nationals outside its territory.
Každý členský štát zabezpečí súdnu právomoc minimálne pre trestné činy spáchané na jeho území alebo jeho štátnymi príslušníkmi mimo jeho územia.

prosecuting criminal offences committed by civilians;
stíhanie trestných činov, ktoré spáchali civilné osoby;

with judges instead granted discretion when ruling on offences committed against minority groups such as Roma.
v prípadoch vrážd a sudcovia miesto udelenej právomoci pri rozhodovaní o trestných činoch spáchaných proti menšinám ako Rómovia.

prosecuting criminal offences committed mainly by military personnel.
stíhanie trestných činov, ktoré spáchal najmä vojenský personál.

Even police officers were surprised when the police computer calculated the amount of the fine based on the offences committed- we read in a police statement.
Dokonca aj policajti boli prekvapení, keď policajný počítač vypočítal výšku pokuty na základe spáchaných trestných činov- píše sa v policajnom vyhlásení.

I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Domnievam sa, že v tejto súvislosti je jedným z kľúčových prvkov revízia ustanovení o priestupkoch voči náboženstvu, ktoré sú známe ako zákon o rúhaní.

In Dubai, demerit points are marks on your Dubai driving license from offences committed whilst driving.
V Dubaji sú demeritné body znakmi vašej dubajskej vodičskej preukazu z trestných činov spáchaných počas jazdy.

prosecutions may extend to offences committed outside the territory of the Member States.
trestné stíhania mohli rozšíriť na trestné činy spáchané mimo územia členských štátov.

declarations authorised thereunder shall apply only to offences committed after the Convention comes into effect for the Contracting States involved.
vyhlásenia urobené na jeho základe sa budú vzťahovať iba na trestné činy spáchané po tom, keď dohovor nadobudne platnosť pre príslušný štát.

Each Party which has jurisdiction to prosecute its nationals for offences committed abroad shall take such measures as may be necessary to establish its jurisdiction to do so in respect of the bribery of a foreign public official, according to the same principles.
Každá strana, ktorá má právomoc trestne stíhať svojich štátnych príslušníkov za činy spáchané v zahraničí, prijme opatrenia potrebné na založenie jej právomoci urobiť tak podľa tých istých zásad aj pri podplácaní zahraničných verejných činiteľov.