OFFENCES COMMITTED in Greek translation

• αδικήματα που διαπράττονται
• παραβάσεις που διαπράττονται
• εγκλήματα που διαπράττονται
• αδικήματα που τελέστηκαν
• διαπραχθέντων αδικημάτων
• αξιόποινες πράξεις που διαπράττονται
• αδικήματα που διαπράχθηκαν
• αδικήματα που διαπράττετε
• παραβάσεων που διαπράττονται
• διαπραχθείσα παράβαση

Examples of using Offences committed in English and their translations into Greek

Offences committed by the judges of military tribunals
Αδικήματα που διαπράχθηκαν από δικαστές Στρατοδικείου

Aggravating circumstances shall be considered in matters pertaining to criminal organisations or for offences committed in the exercise of certain occupations.
Επιβαρυντικές περιστάσεις θα ισχύουν για περιπτώσεις που συνδέονται με εγκληματικές οργανώσεις ή για αδικήματα που διαπράττονται κατά την άσκηση ορισμένων επαγγελματικών δραστηριοτήτων.

This Agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.
Η παρούσα συμφωνία εφαρμόζεται στα αδικήματα που διαπράχθηκαν πριν και μετά την έναρξη ισχύος της.

second instance for all offences committed by minors.
δευτεροβάθμια δικαστήρια για όλα τα αδικήματα που διαπράττονται από ανηλίκους.

Offences committed by judges of a military tribunal
Αδικήματα που διαπράχθηκαν από δικαστές Στρατοδικείου

I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Πιστεύω ότι ένα κρίσιμο στοιχείο σε αυτό είναι η αναθεώρηση των διατάξεων για αδικήματα που διαπράττονται εις βάρος θρησκειών, γνωστές ως νομοθεσία περί βλασφημίας.

finding that it had been proportionate to the offences committed.
διαπιστώνοντας ότι ήταν ανάλογος με τα αδικήματα που διαπράχθηκαν.

The Brașov-based Tribunal for Children and Family Matters hears cases related to offences committed by children or against children.
Το Δικαστήριο για υποθέσεις ανηλίκων και οικογενειακές υποθέσεις με έδρα την πόλη Braşov εκδικάζει υποθέσεις που σχετίζονται με αδικήματα που διαπράχθηκαν από ανηλίκους ή κατά ανηλίκων.

At the same time the minister fined Hellas Gold with 1.7 million Euro for a total of 21 breaches of environmental protection regulations(for offences committed between 2012-2014)”.
Την ίδια στιγμή ο υπουργός επέβαλε στην Ελληνικός Χρυσός πρόστιμο 1, 7 εκατομμύρια ευρώ για συνολικά 21 παραβάσεις των κανονισμών προστασίας του περιβάλλοντος(για αδικήματα που διαπράχθηκαν μεταξύ 2012-2014)“.

Therefore, minimum rules should be established with regard to the definition of criminal offences committed by natural persons,
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να καθοριστούν ελάχιστοι κανόνες όσον αφορά τον ορισμό των ποινικών αδικημάτων που διαπράττονται από φυσικά πρόσωπα,

Offences committed by leaders of religious denominations organised in accordance with the law
Αδικήματα που διέπραξαν ηγέτες νομίμως αναγνωρισμένων θρησκευτικών οργανώσεων

may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
να σας ασκηθεί δίωξη για αδικήματα που διαπράξατε εντός του αεροσκάφους.

Neither capital punishment not life imprisonment without possibility of release shall be imposed for offences committed by persons below eighteen years of age.
Θανατική ποινή ή ισόβια κάθειρξη χωρίς δυνατότητα απελευθέρωσης δεν πρέπει να απαγγέλλονται για παραβάσεις, τις οποίες έχουν διαπράξει πρόσωπα κάτω των δεκαοκτώ ετών.

A State that refuses to extradite its nationals must take the necessary measures to prosecute them for offences committed outside its territory.
Τα κράτη που αρνούνται την έκδοση υπηκόων τους πρέπει να θεσπίσουν τα κατάλληλα μέτρα ώστε να διώκονται οι υπήκοοι τους για αδικήματα που έχουν διαπραχθεί εκτός της επικράτειάς τους.

Mr President, on September 16 the European Parliament adopted a resolution condemning the offences committed against minorities in the Serbian province of Vojvodina
Κύριε Πρόεδρε, στις 16 Σεπτεμβρίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ενέκρινε ένα ψήφισμα καταδικάζοντας τα αδικήματα που διαπράττονται κατά των μειονοτήτων στη σερβική επαρχία της Βοϊβοντίνα

thus prosecuted for offences committed in a Member State other than the one where their vehicle is registered.
δίωξης των οδηγών της ΕΕ για τις παραβάσεις που διαπράττονται σε άλλο κράτος μέλος, διαφορετικό από το κράτος εκείνο στα μητρώα του οποίου είναι ταξινομημένο το όχημα.

Despite ratification of the UN convention on the rights of the child which bans death penalty for offences committed at under 18 years of age,
Παρά την επικύρωση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, η οποία απαγορεύει τη θανατική ποινή για αδικήματα που διαπράττονται κάτω των 18 ετών,

thus prosecuted for offences committed in a Member State other than the one where their car is registered.
δίωξης των οδηγών της ΕΕ για τις παραβάσεις που διαπράττονται σε άλλο κράτος μέλος, διαφορετικό από το κράτος εκείνο στα μητρώα του οποίου είναι ταξινομημένο το όχημα.

Prosecutions: EU countries can prosecute their nationals for offences committed in another EU country
Δίωξη: Οι χώρες της ΕΕ μπορούν να ασκούν δίωξη σε υπηκόους τους για αδικήματα που τελέστηκαν σε άλλη χώρα της ΕΕ

Despite ratifying several international covenants banning the death penalty for offences committed at under 18 years of age,
Παρά την επικύρωση της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα του παιδιού, η οποία απαγορεύει τη θανατική ποινή για αδικήματα που διαπράττονται κάτω των 18 ετών,