OFFENCES COMMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• delitos cometidos
• infracciones cometidas
• delitos perpetrados
• comisión de delitos
• delito cometido
• infracción cometida
• cometan delitos

Examples of using Offences committed in English and their translations into Spanish

complying with that resolution; its Penal Code covered extraterritorial offences committed by Indian nationals serving at home or abroad.
su Código penal establece la jurisdicción extraterritorial de la India respecto de delitos cometidos por sus nacionales ciudadanos indios que cumplen funciones en el país o en el extranjero.

However, offences committed by members of the armed forces while acting in their military capacity would continue to be tried by courts martial.
Sin embargo, los delitos que cometan integrantes de las fuerzas armadas actuando en su condición de militares seguirán juzgándose en consejo de guerra.

Regarding offences committed in ships and aircrafts,
Con respecto a los delitos cometidos en buques y aeronaves,

The commissions will be competent to carry out investigations concerning offences committed during the armed conflict, for the period from 13 February 1996 to 21 November 2006.
Las comisiones tendrán competencia para llevar a cabo investigaciones sobre los delitos cometidos durante el conflicto armado del 13 de febrero de 1996 al 21 de noviembre de 2006.

This court is competent to rule on all offences committed by military personnel and army officers: specific offences(desertion,
Este tribunal es competente para resolver en las causas relativas a delitos cometidos por militares y oficiales del ejército:

Proceedings may be instituted for offences committed abroad and Costa Rican law may be applied in such cases, where.
Podrá incoarse proceso por hechos punibles cometidos en el extranjero y en ese caso aplicarse la ley costarricense, cuando.

the serious human rights offences committed by the military should be punished as crimes
las violaciones graves de los derechos humanos cometidas por militares deberían ser sancionadas

This Law could be also applied regarding offences committed by United Nations officials
Esta ley podría también aplicarse con respecto a los delitos cometidos por funcionarios o expertos de las Naciones Unidas en misión,

Furthermore, extra-territorial jurisdiction is established over offences committed against its citizens abroad.
Además, se establece la jurisdicción extraterritorial sobre los delitos que se cometan contra ciudadanos malteses en el extranjero.

Pretrial detention may not be used in respect of offences committed via the press, except for the offences of obscenity or incitement of depravity.
No podrá utilizarse la detención preventiva por delitos cometidos por medio de la prensa, excepto los delitos de obscenidad e incitación a la depravación.

I am informed that,"notwithstanding your offences committed against us"in the late rebellion attempted in those parts.
Estoy informado de que, a pesar de las ofensas cometidas contra nos en el último intento de rebelión en esas regiones.

It would also be of interest to find out the nature of offences committed against foreigners, mentioned in paragraph 60,
También sería de interés aclarar la índole de los delitos contra extranjeros a que se refiere el párrafo 60,

The court is competent to try offences committed by minors and to call for assistance from youth workers;
El tribunal es competente en materia de infracciones cometidas por menores y de asistencia educativa.

Sanctions to be imposed on minors for the offences committed are correctional measures,
Las sanciones que se impongan a menores por los delitos que hayan cometido consistirán en medidas correctivas,

Crimes and offences committed against children and young persons are a matter of great concern.
Los crímenes y delitos que se cometen contra niños, niñas y adolescentes es algo muy preocupante.

Offences committed under the Act attract a fine of Kshs. 100,000 or imprisonment of not
Los delitos previstos en la Ley son sancionados con una multa de 100.000 chelines kenianos

Offences committed in the exercise of these rights shall be punishable under the general principles of criminal law,
Las infracciones que se cometan en el ejercicio de esos derechos estarán sometidas al régimen punitivo de la ley general

The administrative sanctions applicable to offences committed during apprenticeship or the provision of services by apprentices
Las sanciones administrativas aplicables a las infracciones que se cometan durante el aprendizaje o la prestación de servicio por parte de los aprendices

Involve offences committed by Panamanians abroad
Se trate de delitos cometidos por panameños en el extranjero

which tries offences committed by military personnel while performing their official duties or in barracks.
que conoce de las infracciones cometidas por militares en el ejercicio de sus funciones o en los cuarteles.