OFFENCES COMMITTED in Swedish translation

• brott som begåtts
• brott begångna
• förseelser som begås
• brott som begås
• lagöverträdelser som begås

Examples of using Offences committed in English and their translations into Swedish

the provisions will be applied to offences committed after the Act's entry into force.
1 december 2016 och bestämmelserna tillämpas på brott som begås efter lagens ikraftträdande.

The proposals would enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their car is registered.
Förslagen skulle göra det möjligt för EU-förare att identifieras och åtalas för brott de har begått i en medlemsstat annan än den som deras bil är registrerad i.

Older people are executed for offences committed when they were 13
Äldre människor avrättas för brott som de begick när de var 13

Regardless of the seriousness of the offences committed, the agreement should focus particular attention on protecting freedom of expression,
Oavsett svårighetsgraden hos de brott som begåtts bör avtalet rikta särskild uppmärksamhet mot att skydda yttrandefriheten,

Offences committed by persons under the age of 15 can also be subject to mediation.
Medling kan också användas när det gäller förseelser som har begåtts av personer som är under 15 år.

The proposals would enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their vehicle is registered.
Förslagen skulle göra det möjligt för EU-förare att identifieras och åtalas för brott de har begått i en medlemsstat annan än den som deras bil är registrerad i.

The proposal would enable EU drivers to be identified and thus prosecuted for offences committed in a Member State other than then one where their car is registered.
Förslagen skulle göra det möjligt för EU-förare att identifieras och åtalas för brott de har begått i en medlemsstat annan än den som deras bil är registrerad i.

I believe that one key element in this is to review the provisions on offences committed against religions, known as the Blasphemy Law.
Jag anser att ett nyckelelement i detta är att se över bestämmelserna om överträdelser som begåtts mot religioner, kända som hädelselagarna.

Pursuant to this provision, each Member State is to take the measures necessary to establish jurisdiction with regard to offences committed in.
Varje medlemsstat skall enligt denna bestämmelse vidta nödvändiga åtgärder för att fastställa sin behörighet för överträdelser som begås.

A State that refuses to extradite its nationals must take the necessary measures to prosecute them for offences committed outside its territory.
Ett medlemsland som inte utlämnar sina medborgare måste vidta de åtgärder som krävs för att lagföra brott som har begåtts av dess egna medborgare utanför dess territorium.

may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
du kan bli åtalad för lagöverträdelser begångna ombord på flygplanet.

may be prosecuted for offences committed on board the aircraft.
du kan även bli åtalad för förseelser begångna ombord på flygplanet.

OLAF needed time to affirm themselves in the fight against offences committed against the financial interests of the Communities.
Olaf behöver tid att etablera sig i kampen mot brott mot gemenskapens ekonomiska intressen.

Practical Measures against Cybercrime recognised a recent increase in transnational offences committed via the internet.
konkreta åtgärder i kampen mot IT-relaterad brottslighet konstaterade en ökning av gränsöverskridande brott via Internet.

a European arrest warrant may only be issued for offences committed on the territory of the requesting State.
på den europeiska arresteringsordern: en europeisk arresteringsorder får endast utfärdas för brott som begåtts inom den ansökande statens territorium.

All the corresponding IT systems must include a public component as well as a secure component containing data about offences committed in Member States; the latter should be
Alla relevanta IT-system måste ha både en offentlig del och en säker del som innehåller uppgifter om brott begångna i medlemsstater. Den delen bör vara tillgänglig endast för behöriga institutioner,

approximation of the sanction levels for offences committed under aggravating circumstances.
en tillnärmning av nivåerna för påföljder för brott som begåtts under försvårande omständigheter.

The Anchor team in Kajaani focuses on the offences committed children under the age of 15
Ankarteamet i Kajana fokuserar på brott begångna av barn(under 15 år)

Expected result: decrease of road traffic offences, in particular those committed by non-resident offenders but also offences committed by resident offenders,
Förväntat resultat: Minska trafikförseelserna, framför allt sådana som begås av utländska trafiksyndare-- men även förseelser som begås av inhemska trafiksyndare-- genom att förarna blir medvetna om

prosecutions within the EU for offences committed outside the EU.
lagföringsåtgärder i EU för brott som begåtts utanför EU.