OFFENCES COMMITTED in Italian translation

• reati commessi
• infrazioni commesse
• delitti commessi
• gli illeciti commessi
• reato commesso
• infrazioni

Examples of using Offences committed in English and their translations into Italian

resulted in convictions, the sentences were rarely commensurate with the gravity of the offences committed.
le pene inflitte sono raramente state commisurate alla gravità dei reati commessi.

Furthermore, regardless of the seriousness of the offences committed, the agreement should focus particular attention on protecting freedom of expression,
Inoltre, a prescindere dalla gravità dei reati perpetrati, l'accordo dovrebbe prestare particolare attenzione alla tutela della libertà di espressione,

Older people are executed for offences committed when they were 13
Le persone più anziane sono giustiziate per crimini commessi quando avevano 13 o 14 anni,

The proposal also contains provisions aimed at determining employers' liability in respect of certain offences committed by their drivers and harmonising the conditions in which vehicles may be immobilised.
La proposta contiene anche disposizioni per determinare la responsabilità del datore di lavoro per alcune infrazioni commesse dal suo conducente e armonizzare le condizioni di immobilizzo dei veicoli.

In some countries which have a large volume of transit traffic, certain offences committed by non-residents may account for as much as 35% of the total number of infringements.
In alcuni paesi con intenso traffico di transito il tasso di determinate infrazioni commesse da non residenti può arrivare al 35% del totale.

Other offences committed together with the types of crime
Altri reati perpetrati in relazione alle forme di criminalità

For instance, all noblemen received the right to"adjudicate all offences committed" by the peasants living in their estates Martyn Rady.
Ad esempio tutti i nobili ricevevano il diritto di"giudicare tutte le offese commesse" da un qualsiasi contadino nei confronti di beni di loro proprietà Martyn Rady.

Legal entities will also be liable for offences committed to benefit them, and will be subject to effective criminal or non-criminal sanctions,
Le persone giuridiche saranno anch'esse penalmente responsabili per i reati commessi per avvantaggiarle e potranno essere loro inflitte efficaci sanzioni penali

You may be prosecuted for offences committed on board the aircraft
Potrà essere perseguito per le violazioni commesse a bordo dell'aeromobile

One such main factor in the court's view was the gravity of the offences committed.
Un fattore così principale nella prospettiva della corte era la gravità dei reati commessa.

the obligation to provide for extended powers of confiscation applies only to offences committed within the framework of a criminal organisation.
l'obbligo di prevedere poteri estesi di confisca è introdotto solo per i reati commessi nel quadro di un'organizzazione criminale.

issues arrest warrants for offences committed before 1 November 2004,
emette mandati d'arresto per reati compiuti anteriormente al 1° novembre 2004,

to combat offences committed by terrorists.
per combattere i reati commessi da terroristi.

relation to economic crime, including offences committed by legal persons)?
nel settore della criminalità economica ivi compresi i reati commessi dalle persone giuridiche)?

However, it was not possible to reach an agreement in the Council regarding extraterritorial jurisdiction for offences committed abroad by habitual residents of the EU.
Ma non è stato possibile raggiungere un consenso in seno al Consiglio in materia di giurisdizione extraterritoriale per i reati commessi all'estero da residenti abituali dell'UE.

The national laws of most of the Contracting States distinguish in one way or another between offences committed intentionally and those not so committed..
I diritti nazionali della maggior parte degli Stati contraenti conoscono, sotto forme diverse, la distinzione fra reato intenzionale e reato non intenzionale.

the establishment of a special unit to investigate offences committed by magistrates.
la creazione di un'unità speciale per il perseguimento dei reati commessi da magistrati.

these are mainly covered in the relevant chapter of the CC dealing with offences committed by public officials against public administration.
i reati di corruzione, questi rientrano principalmente nel capitolo del CP relativo ai reati dei pubblici agenti contro la pubblica amministrazione.

Legal persons will be held liable for offences committed for their benefit by any person acting either individually
Le persone giuridiche sono ritenute responsabili dei reati commessi a loro vantaggio da qualsiasi soggetto, che agisca a titolo individuale

 Articles 6, 7(offences committed within a business) and 15(forgery of documents,
 Gli articoli 6 e 7(infrazioni commesse nell'azienda), nonché 15(falsità in documenti,