OFFENCES COMMITTED in Romanian translation

• infracțiunile comise
• infracţiuni comise
• infracțiunile săvârșite
• infracţiunile săvârşite
• infracțiuni comise
• infracţiunile comise

Examples of using Offences committed in English and their translations into Romanian

Member States should therefore establish their jurisdiction over offences committed on their territory, over offences committed by their nationals and over offences that cause damage in their territory.
Prin urmare, statele membre ar trebui să își stabilească competența asupra infracțiunilor săvârșite pe teritoriul lor, a infracțiunilor săvârșite de cetățenii lor și a infracțiunilor care provoacă pagube pe teritoriul lor.

to extradite their nationals, since they must take the necessary measures to prosecute their nationals for offences committed outside their territory.
trebuie să ia măsurile necesare pentru a declanşa urmărirea penală a resortisanţilor lor care săvârşesc infracţiuni în afara teritoriului lor.

especially with a view to preventing offences committed by previously identified risk groups,
mai ales în vederea preîntâmpinării infracţiunilor comise de grupuri de risc identificate anterior,

Each member states will have to investigate and prosecute offences committed in whole or in part within its territory
Fiecare stat membru va trebui să cerceteze și să desfășoare urmărirea penală a infracțiunilor săvârșite în totalitate sau parțial pe teritoriul său

in particular those committed by non-resident offenders but also offences committed by resident offenders,
în special a celor comise de conducători auto nerezidenți, dar și al infracțiunilor comise de conducători auto rezidenți,

in cross-border cases and better exchange of information between Member States' authorities on offences committed are essential tools to developing a functioning area of freedom,
un mai bun schimb de informații între autoritățile statelor membre cu privire la infracțiunile săvârșite constituie instrumente esențiale pentru a avea un spațiu de libertate,

Truth Platform Party(PPDA), are dissatisfied with the situation from our country and condemn the offences committed by governors.
sunt nemulţumiţi de situaţia în care a ajuns ţara noastră şi condamnă fărădelegile comise de guvernanţi.

thus prosecuted for offences committed in a Member State other than the one where his
sancționat pentru o infracțiune comisă într-un stat membru, altul decât cel

that that principle concerns only(i) offences committed prior to the person's surrender
acest principiu privește doar( i) infracțiunile săvârșite înaintea predării și care( ii)

thus sanctioned for offences committed in a Member State other than the one where the vehicle is registered.
șoferilor din UE pentru infracțiuni comise într-un alt stat membru decât cel în care este înregistrat autovehiculul.

Member States should ensure that legal persons can be held liable for the offences committed for their benefit by certain persons acting on their behalf
statele membre ar trebui să se asigure că persoanele juridice pot răspunde pentru infracţiunile comise în beneficiul lor de către anumite persoane care au acţionat în numele lor

Consequently, the possibility of communication of personal traffic data may be restricted to particularly serious cases such as, for example, offences committed with a view to making a profit,
În consecință, posibilitatea de comunicare a datelor de transfer cu caracter personal poate fi limitată la cazurile foarte grave- de exemplu, faptele săvârșite cu scop lucrativ,

because this would lead to the situation that only offences committed with the presence of aggravating circumstances are covered.
deja incluse în directivă, deoarece aceasta ar determina acoperirea exclusivă a faptelor penale comise în circumstanțe agravante.

State compensation can be claimed for all offences committed intentionally with violence against the person,
Despăgubiri din partea statului pot fi solicitate pentru toate infracțiunile săvârșite în mod intenționat prin violență împotriva persoanei

is to approximate the definition of ship-source pollution offences committed by natural or legal persons,
este acela de a armoniza definiția poluării cauzată de nave, săvârșită de persoane fizice

in so far as they may, pursuant to their national law, prosecute that person for offences committed outside their territory, the opportunity to issue a European arrest warrant for the purposes of prosecution.
în măsura în care sunt competente potrivit dreptului lor național pentru a o urmări pe această persoană pentru fapte săvârșite în afara teritoriului național, posibilitatea de a emite un mandat european de arestare în vederea urmăririi penale.

in relation to offences committed partly within the territory of the executing State,
referitoare la infracțiuni comise parțial pe teritoriul statului de executare

(for an offence committed);
(pentru o infracțiune comisă);

Passive corruption: an offence committed by an official who receives a bribe.
Corupție pasivă: o infracțiune comisă de un funcționar care primește o mită.

(d) any irregularity or offence committed during customs transit arrangements started under the conditions referred to in point(c).
(d) orice neregulă sau infracțiune comisă în cursul unui regim de tranzit vamal, inițiat în condițiile prevăzute la litera(c).