Examples of using Committed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Special Rapporteur has been informed that the Government of Namibia appears to be seriously committed to improving the situation of children,
la Relatora Especial ha sido informada de que el Gobierno de Namibia parece estar seriamente empeñado en mejorar la situación de los niños,For this reason the Government of Mexico is committed more than ever to promote programs
the Sri Lankan Government was committed, as stated by President Kumaratunga,
committee members are committed to public education;
compiles 13 reports458 of abuse and torture committed against young people
Mr. Nina(Albania) said that his country was fully committed to implementing the provisions of the Convention on the Rights of the Child
El Sr. Nina(Albania) dice que su país está plenamente dedicado a aplicar las disposiciones de la Convención sobre los Derechos del Niñowe condemned all acts of terrorism committed by organizations such as Boko Haram
gender perspective into all social policies and was committed to protecting the rights of the Quilombola communities by supporting the preservation of their cultural
el género en todas las políticas sociales y está empeñado en proteger los derechos de las comunidades quilombolas apoyando la conservación de su identidad culturalThe Special Rapporteur is committed to engage with States
El Relator Especial está decidido a colaborar con los EstadosWe are committed to providing the best Christian education possible for our children
Estamos comprometidos a proporcionar la mejor educación cristiana posible para nuestros niñosSTS is a company that remains committed to its customers, providing training
STS es una empresa que mantiene su compromiso con sus clientes, proviendo capacitacioneslaws with extra-territorial effect allow these countries' authorities to sanction acts of corruption committed by persons or companies beyond their borders.
leyes con un alcance extraterritorial que permiten que las autoridades de estos países sancionen actos de corrupción cometidos por personas o empresas fuera de sus fronteras.While the enforcement of the Law did provide a large amount of information regarding crimes committed, little was achieved in terms of conviction of perpetrators,
Al tiempo que LJP ayudó a arrojar mucha información sobre los crímenes perpetrados, poco se logró en términos de sentencias contra los responsables, el desmantelamiento de las estructuras que sostuvieron el paramilitarismoThis Convention shall not apply where the offence is committed within a single State,
La presente Convención no será aplicable en el caso de que el delito haya sido cometido dentro de un solo Estado,The representative of Indonesia added that his Government was committed to enhancing the well-being of the territorial population
El representante de Indonesia agregó que su Gobierno estaba dedicado a fomentar el bienestar de la población del territoriosaid that her country was committed to combating crime
su país está empeñado en luchar contra el delitoThe European Council is committed to a new partnership involving more effective support in the future to those countries which are pursuing political and economic reforms including
Está decidido a establecer una nueva asociación que suponga en el futuro un apoyo más efi caz a aquellos países que hayan iniciado reformas políticashe has decisively committed to the defence of his profession
ha mostrado su decidido compromiso en la defensa de su profesiónbeing executed by professionals ready and committed to work with the goal of reducing the rate of withdrawal of treatment.
ejecutado por profesionales preparados y comprometidos para trabajar con el objetivo de reducir la tasa de retirada del tratamiento.impunity for crimes committed by powerful state
impunidad por crímenes cometidos por actores estatales
