ACTS COMMITTED IN SPANISH TRANSLATION

• actos cometidos
• hechos cometidos
• actos perpetrados
• hechos perpetrados
• acto cometido

Examples of using Acts committed in English and their translations into Spanish

It shall be responsible for all acts committed by persons forming part of its armed forces.
Será responsable de todos los actos cometidos por las personas que formen parte de su ejército.

Allegations received regarding acts committed by members of the military
Alegaciones recibidas en relación con actos cometidos por miembros del ejército

The Minister of Justice shall refer to the Higher Council of the Magistracy acts committed by magistrates that fall within the Council's jurisdiction.
El Ministro de Justicia da cuenta al Consejo Superior de la Magistratura de los hechos cometidos por los magistrados que son de la competencia del Consejo.

Investigate with due diligence acts committed by law enforcement officials in areas of residence,
Investigar con la debida diligencia los hechos cometidos por funcionarios de cuerpos de seguridad en zonas de residencia,

Special attention should be given to the legal consequences of ultra vires acts committed by international organizations.
Debe prestarse especial atención a las consecuencias jurídicas de los actos de las organizaciones internacionales ajenos a su competencia.

She had even participated in a parliamentary seminar entitled"Violent acts committed in the name of honour.
Ella misma había participado en un seminario en el parlamento titulado"Las violencias cometidas en nombre del honor.

its criminal legislation is applicable to all acts committed in Portuguese territory.
su legislación penal era aplicable a todos los actos que se cometieran en territorio portugués.

thereby strive to prevent verbal and physical violence and acts committed in the name of religion.
de este modo aspiran a prevenir la violencia verbal y física y los actos que se cometen en nombre de la religión.

Israeli criminal jurisdiction is territorial in nature, covering all acts committed within the territory under its jurisdiction.
La jurisdicción penal de Israel tiene carácter territorial y se extiende a todos los actos cometidos en el territorio de su jurisdicción.

Hence, there is particularly outrageous impunity regarding acts committed by private actors such as TNCs.
Esto explica la impunidad particularmente evidente, en lo que se trata de actos cometidos por actores privados como las multinacionales.

Territorial Administration, for acts committed inside police stations
en lo relativo a los hechos cometidos en las comisarías de policía

it rejects all terrorist acts committed in Iraq.
rechaza todos los atentados terroristas cometidos en el Iraq.

Tunisia also reported that all acts committed in support of terrorism had been criminalized.
Túnez dijo también que se habían tipificado todos los actos en apoyo del terrorismo.

In order to fall under the scope of Article 100 a, acts committed must fulfill several criteria or conditions.
Para quedar comprendidos en el artículo 100 a, los actos que se cometan deben cumplir varios criterios o condiciones.

reparations for criminal acts committed from 1974 to 1999.
se les indemnice por los delitos perpetrados entre 1974 y 1999.

formally independent institution in charge of investigating acts committed by members of the police
formalmente independiente encargada de investigar los actos de miembros de la policía

of which they are suspected, or acts committed by others;
han cometido, o por actos cometidos por otras personas;

The majority refer merely to acts committed by public officials and exclude the possibility
La mayoría se refiere sólo a actos cometidos por funcionarios públicos sin incluir la posibilidad de

Under this principle, the State reserves for itself the right to adjudicate acts committed outside its territory by nationals
A través de éste principio el Estado se reserva la competencia para enjuiciar hechos cometidos fuera de su territorio por nacionales

The extent to which those responsibilities cover acts committed by private individuals depends on the interpretation of“consent
El grado en que esas responsabilidades cubren actos cometidos por individuos privados depende de la interpretación de"consentimiento