ACTS COMMITTED in Italian translation

• atti commessi
• atti compiuti
• azioni commesse

Examples of using Acts committed in English and their translations into Italian

immutable law of karma of"cause and effect", according to which past lives, acts committed, always have an influence on present life.
legge karmica di"causa ed effetto", secondo la quale vi è sempre un'influenza delle proprie vite passate, delle azioni commesse, sulla vita presente.

other measures to ensure that the provisions of paragraph 1 also apply to acts committed against former or current spouses
le misure legislative e di altro tipo per garantire che le disposizioni del paragrafo 1 si applichino anche agli atti commessi contro l'ex o l'attuale coniuge

of the Framework Decision, to the effect that it applies the surrender procedure'only for acts committed after 1 November 2004.
la procedura di consegna sarà valida"solo per atti commessi in data successiva al 1° novembre 2004”.

the recent stance taken by the United Nations Security Council means that barbarous acts committed with impunity will soon no longer be the rule, but should hopefully become the exception.
Sicurezza delle Nazioni Unite, unita all'operato della Corte penale internazionale implica che i barbari atti commessi e lasciati nell'impunità presto non rappresenteranno più la regola, ma saranno l'eccezione.

According to the Court a person can be excluded from refugee status if he is individually responsible for acts committed by an organisation using terrorist methods The sole fact that a person has been a….
Secondo la Corte una persona pu essere esclusa dallo status di rifugiato qualora sia stata individualmente responsabile degli atti commessi da un organizzazione che applica metodi terroristici La sola circostanza che abbia fatto parte di….

By the law of both states. The Holy See shall hand over to the Italian state all persons who may have taken refuge within Vatican City when accused of acts committed within Italian territory which are considered to be criminal.
Che siano ritenuti delittuosi le persone, che si fossero rifugiate nella Città del Vaticano, La Santa Sede consegnerà allo Stato italiano imputate di atti, commessi nel territorio italiano.

By the law of both states. which are considered to be criminal all persons who may have taken refuge within Vatican City when accused of acts committed within Italian territory The Holy See shall hand over to the Italian state.
Che siano ritenuti delittuosi le persone, che si fossero rifugiate nella Città del Vaticano, La Santa Sede consegnerà allo Stato italiano imputate di atti, commessi nel territorio italiano, dalle leggi di ambedue gli Stati.

are considered to be criminal by the law of both states. when accused of acts committed within Italian territory The Holy See shall hand over to the Italian state.
si fossero rifugiate nella Città del Vaticano, La Santa Sede consegnerà allo Stato italiano imputate di atti, commessi nel territorio italiano, dalle leggi di ambedue gli Stati.

which were asking customers to report any acts committed by Romanians to the SNCF's national security agency.
sui treni delle ferrovie francesi(SNCF) i cartelli che esortavano a riferire alla polizia ferroviaria ogni atto commesso da romeni.

balance between the gravity of the acts committed and the sanctions applied.
dell'equilibrio tra la gravità degli atti commessi e le sanzioni applicate.

However, acts committed by people with mental disorders are more related to specific events, management failures,
Eppure i passaggi per l'atto commesso da persone con problemi di salute mentale sono più legati alle sequenze per eventi speciali,

The acts committed by supporters of the Bundu Dia Kongo movement are unacceptable
Gli atti commessi dai sostenitori del movimento Bundu Dia Kongo sono inaccettabili

War crimes perpetrated by the Soviet Union and its armed forces from 1919 to 1991 include acts committed by the Red Army(later called the Soviet Army)
Per crimini di guerra sovietici si intendono quei crimini perpetrati dalle forze armate dell'Unione Sovietica dal 1919 al 1991, inclusi gli atti commessi dall'esercito regolare- prima Armata Rossa,

Dolcino justified the acts committed by the Dulcinians by affirming their perfection
Dolcino giustificò gli atti commessi dal Dulciniani affermando la loro perfezione

Article 6: The Archiepiscopal Officiality is in charge for the acts committed in the parishes of the ecclesiastical province on which it has authority,
Articolo 6: L'Ufficialità Arcivescovile è competente per gli atti commessi nelle parrocchie della provincia ecclesiastica sulla quale questa ha autorità,

other measures as may be necessary to establish as criminal offences acts committed intentionally, in particular the illicit manufacturing of
i provvedimenti legislativi e di altro tipo necessari a conferire il carattere di infrazione penale agli atti commessi intenzionalmente attinenti in particolare alla fabbricazione

does not exclude the death penalty in respect of acts committed in time of war
firmato a Strasburgo il 28 aprile 1983, non esclude la pena di morte per atti commessi in tempo di guerra

need for justice and accountability, for acts committed during the revolutions and for past years
il desiderio e la necessità di giustizia e"> di attribuzione delle responsabilità per gli atti commessi durante le rivoluzioni, per gli anni precedenti

the Queen Mother is paying a very high price for acts committed in a life dominated by anger
le stagioni a venire: la Queen Mother paga un prezzo altissimo per gli atti commessi in una vita dominata da rabbia

in 2008 publicly asked forgiveness from Austrian Catholics for acts committed by his predecessor, admitting to that effect all the facts to him charged cf.
nel 2008 chiese pubblicamente perdono ai cattolici austriaci per gli atti commessi dal suo predecessore, ammettendo in tal senso tutti i fatti a lui addebitati cf.