OFFENCES ESTABLISHED in Slovak translation

• trestných činov ustanovených
• trestných činov stanovených
• trestné činy ustanovené
• trestným činom ustanoveným

Examples of using Offences established in English and their translations into Slovak

more serious crimes or offences established in accordance with this Convention, in order to obtain,
viacej závažných trestných činov alebo trestných činov ustanovených podľa tohto dohovoru na účely získania finančnej

to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention.
účasť na závažných trestných činoch, ktoré boli spáchané s účasťou organizovanej zločineckej skupiny, a za trestné činy ustanovené podľa článkov 5, 6, 8 a 23 tohto dohovoru.

the Secretary General of the Council of Europe, declare that it reserves the right to limit the application of paragraph 4 of this article, with regard to offences established in accordance with Article 18, paragraph 1.
prístupe vyhlásením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy vyhradiť právo obmedziť uplatňovanie odseku 4 tohto článku vo vzťahu k trestným činom ustanoveným podľa článku 18 ods. 1 písm.

to establish the liability of legal persons for participation in serious crimes involving an organized criminal group and for the offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of the Convention.
účasť na závažných trestných činoch, ktoré boli spáchané s účasťou organizovanej zločineckej skupiny, a za trestné činy ustanovené podľa článkov 5, 6, 8 a 23 tohto dohovoru.

judicial proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention.
súdneho konania týkajúceho sa činov ustanovených v súlade s týmto dohovorom.

proceeds of criminal offences established in accordance with Articles 18
príjmov z trestných činov ustanovených v súlade s článkom 18

non-governmental organisations, to assist and/or support the victims with their consent during criminal proceedings concerning the offences established in accordance with this Convention.
možnosť podporovať obete a/alebo im pomáhať s ich súhlasom v priebehu trestného konania týkajúceho sa trestných činov stanovených podľa tohto dohovoru.

The offences established in accordance with articles 5, 6, 8 and 23 of this Convention shall
Trestné činy ustanovené podľa článkov 5, 6, 8 a 23 tohto dohovoru budú ustanovené vo vnútroštátnych právnych predpisoch každého štátu,

proceedings concerning criminal offences established in accordance with this Convention.
súdneho konania týkajúceho sa trestných činov stanovených v súlade s týmto dohovorom.

on reasonable grounds to the competent authorities any facts concerning offences established in accordance with that Convention.
z oprávnených dôvodov oznámi príslušným orgánom akékoľvek skutočnosti týkajúce sa trestných činov stanovených v súlade s týmto dohovorom.

proceedings concerning criminal offences established in accordance with this Convention
trestné konanie týkajúce sa trestných činov ustanovených v súlade s týmto dohovorom

This Convention shall not apply where any of the offences established in accordance with Articles 5 to 7
Tento dohovor sa neuplatňuje, ak je akýkoľvek z trestných činov stanovených v súlade s článkami 5 až 7 a článkom 9 spáchaný na území jedného štátu,

the Secretary General of the Council of Europe, declare that it reserves the right to limit the application of paragraph 4 of this article, with regard to offences established in accordance with Article 18,
prístupe vyhlásením adresovaným generálnemu tajomníkovi Rady Európy vyhradiť právo obmedziť uplatňovanie odseku 4 tohto článku vo vzťahu k trestným činom ustanoveným podľa článku 18 ods. 1 písm.

The criminal offences established in accordance with Articles 2 through 11 of this Convention;
Trestné činy vymedzené podľa článkov 2 až 11.

For the prosecution of the offences established in accordance with Articles 18,
Na stíhanie trestných činov ustanovených v súlade s článkami 18,

(f) Detecting and freezing of the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention.
Odhaľovanie a zmrazenie presunov príjmov z trestných činov podľa tohto dohovoru.

With intent that it be used for the purpose of committing the offences established in Articles 2- 5; and.
S úmyslom ich použiť na spáchanie niektorého z trestných činov vymedzených v článkoch 2 až 5 a.

(a) Methods used in the detection and suppression of offences established in accordance with article 3, paragraph 1;
Metód použitých pri odhaľovaní a potlačovaní trestných činov ustanovených v súlade s článkom 3 odsek 1;

(e) Preventing and combating the transfer of proceeds of offences established in accordance with this Convention and recovering such proceeds.
Predchádzanie a boj proti presunu príjmov z trestných činov podľa tohto dohovoru a vrátenie týchto príjmov.

With intent that it be used for the purpose of committing any of the offences established in Articles 2 through 5.
S úmyslom ju použiť na spáchanie niektorého z trestných činov vymedzených v článkoch 2 až 5.