Examples of using Záväzkom in Slovak and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
V súlade so záväzkom, ktorý Komisia prijala pred Európskym parlamentom v roku 2007,
Ruská delegácia potvrdila svoje stanovisko, že kontingent by mal byť nasadený v súlade so záväzkom.
The Russian delegation has confirmed its stance that the contingent should be deployed along the line of engagement.Záväzkom spoločnosti Unilever je zjednodušenie ovládania,
Údaje sú záväzkom, mali by sa zhromažďovať a spracovávať iba v nevyhnutných prípadoch.
Záväzkom spoločnosti Unilever je zjednodušenie ovládania,
Unilever is committed to accessibility, diversityČinnosť v rámci PSZ možno podporiť záväzkom podniku voči uznanému balíku kritérií
Údaje sú záväzkom, mali by sa zhromažďovať a spracovávať iba v nevyhnutných prípadoch.
Data is a liability: it should only be collected and processed when absolutely necessary.Od začiatku bol tento titul naším najambicióznejším záväzkom, kvôli využitiu najnovších technológii,
From the start, the title has been one of our most ambitious undertakings, using the latest technologies,V súlade so svojím skorším záväzkom podporovať ATT má EÚ v súčasnosti v úmysle presadzovať skoré nadobudnutie platnosti tejto zmluvy.
In line with its early committed support to the ATT, the EU intends now to promote its early entry into force.čas- to všetko sú dôležité faktory, aby zvážila pred záväzkom k priebeh akcie.
time- all are important factors to consider before committing to a course of action.povinnosť zaplatiť výslednú daň z príjmov v budúcich obdobiach je odloženým daňovým záväzkom.
the obligation to settle the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.(LT) Hlasovala som za toto uznesenie, pretože naším záväzkom je rešpektovať životné prostredie, hľadať ekonomické prostriedky výroby energie a bojovať proti zmene klímy.
(LT) I voted in favour of this resolution because we are committed to respecting the environment, finding economic means of producing energy and combating climate change.Status quo však nezodpovedá požiadavkám Európskeho parlamentu a Rady, ani záväzkom, ktoré prijala Komisia po nehode tankera Prestige.
However, the status quo does not meet the demands made by the European Parliament and the Council or the undertakings made by the Commission following the PRESTIGE accident.Len sa uistite, že nemáte nejaký predbežný výskum pred záväzkom na každý konkrétny klub.
Just make sure that you do some preliminary research before committing to any particular club.povinnosť zaplatiť výslednú daň z príjmov v budúcich obdobiach je odloženým daňovým záväzkom.
the obligation to pay the resulting income taxes in future perio ds is a deferred tax liability.Práva dieťaťa sú tiež súčasťou základných práv, ktorých dodržiavanie je záväzkom EÚ podľa článku 24 Charty základných práv Európskej únie.
The rights of the child also form part of the fundamental rights that the EU is committed to respect under Article 24 of the Charter of Fundamental Rights of the EU.povinnosť zaplatiť výslednú daň z príjmov v budúcich obdobiach je odloženým daňovým záväzkom.
the obligation to settle the resulting income taxes in future periods is a deferred tax liability.strana zmeny nestane ihneď po preklade a pred záväzkom k databáze.
as the page changes happen immediately following translation and before committing to the database.Tieto opatrenia budú zahrnuté do pokračujúceho procesu zjednodušovania finančných pravidiel, ktorý je pevným záväzkom Komisie.
These measures will be included in a continuing process of simplification of the financial rules to which the Commission is firmly committed.ktorý sa potom stáva záväzkom štátu počas krízy?
which then becomes a liability of the state to guarantee in a crisis?
