LIABILITIES in Slovak translation

• záväzky
• pasíva
• zodpovednosti
• povinnosti
• záväzkov
• pasív
• pasívach
• záväzkami
• pasívami
• záväzkoch
• zodpovednosť
• povinnosť
• zodpovednosťou
• zodpovednosťami
• povinností

Examples of using Liabilities in English and their translations into Slovak

it is necessary to further clarify roles and liabilities of the various stakeholders along the chain.
je však potrebné ďalej objasniť úlohy a zodpovednosť rozličných subjektov reťazca.

These Terms and Conditions shall govern the rights and liabilities of the parties to a purchase agreement(the"Agreement")
Tieto Obchodné podmienky upravujú práva a povinnosti strán kúpnej zmluvy(ďalej len Zmluva),

other events occur which create the liabilities to pay.
transakcií alebo iných udalostí, ktoré vytvárajú povinnosť platby.

Mutual rights and liabilities of The User and The Operator arising from the use of The Application are governed by these business terms.
Vzájomné práva a povinnosti Užívateľa a Prevádzkovateľa vyplývajúce z užívania Aplikácie sa riadia týmito obchodnými podmienkami.

On the subject of liabilities, the Commission states that the appointment of a special manager should not imply a state guarantee, nor expose supervisors to liabilities.
V súvislosti so zodpovednosťou Komisia uvádza, že určenie osobitného manažéra by sa nemalo spájať so štátnou zárukou a orgány dohľadu by nemali preberať zodpovednosť.

IMF members to whom SDRs are allocated do not incur actual(unconditional) liabilities to repay SDRs allocated.
za pasíva MMF a členovia MMF, ktorým sú ZPČ pridelené nemajú skutočnú(bezpodmienečnú) povinnosť splatiť príspevky v ZPČ.

The Company should have sufficient financial resources at its disposal to enable it to conduct its business effectively and to meet its liabilities.
Správcovská spoločnosť musí disponovať dostatočnými finančnými prostriedkami, ktoré jej umožnia, aby mohla riadne vykonávať svoju činnosť a plniť svoje povinnosti.

A person who acts as a director without having been formally appointed shall be considered a director as regards all duties and liabilities to which the latter are subject.
Osoba konajúca vo funkcii riaditeľa bez formálneho menovania sa považuje za riaditeľa v súvislosti so všetkými povinnosťami a zodpovednosťou, ktoré sa vzťahujú na posledne menovaného.

calculate its likely liabilities in the future.
sa vypočítala pravdepodobná povinnosť v budúcnosti.

With the help of the"Sofortüberweisung" procedure, we receive a real-time payment confirmation from Sofort GmbH and can immediately begin to meet our liabilities.
Pomocou postupu"Sofortüberweisung" dostávame potvrdenie o platbe od spoločnosti Sofort GmbH v reálnom čase a môžeme okamžite začať plniť svoje povinnosti.

Businesses have traditionally viewed tax planning as legitimate on the grounds that they use legal arrangements to reduce their tax liabilities.
Podniky tradične považujú daňové plánovanie za oprávnené z toho dôvodu, že právne úpravy využívajú na zníženie svojich daňových povinností.

let people pay their state tax liabilities using bitcoin
umožniť ľuďom platiť svoje daňové povinnosti štátnej pomocou Bitcoin

It is important to read them carefully as they affect the rights and liabilities you have under the law.
Je dôležité, aby ste si ich pozorne prečítali, pretože sa týkajú vašich práv a povinností podľa zákona.

Keep in mind that securing your money off the coast is not about evading tax liabilities in tax havens such as the Cayman Islands
Majte na pamäti, že zabezpečenie vašich peňazí na mori nie je o vyhýbaní sa daňovej povinnosti v daňových rajoch, ako sú Kajmanské ostrovy

differences between the actions, powers, obligations, and liabilities of brokers and estate agents in each country.
povinnosťami a zodpovednosťami maklérov a realitných agentov v každej krajine sú značné rozdiely.

terms and liabilities- express or implied;
podmienok a povinností- výslovné alebo implicitné;

allow people to pay their state tax liabilities using bitcoin
umožniť ľuďom platiť svoje daňové povinnosti štátnej pomocou Bitcoin

(ii) to exchange financial assets or financial liabilities with another entity under conditions that are potentially unfavourable to the entity; or.
(ii) vymeniť finančný majetok alebo finančný záväzok s inou jednotkou v súlade s podmienkami, ktoré sú pre jednotku potenciálne nepriaznivé; alebo.

Also will the account deferred tax liabilities for contributions to profit(Sch. 77). Adjustments.
Takisto bude účtovaný odložený daňový záväzok na príspevky k zisku(Schéma 77). úpravy.

Financial liabilities are derecognised if the Group's obligation specified in the contract expire or are discharged or cancelled.
Finančný záväzok je odúčtovaný v prípade, keď záväzok špecifikovaný v zmluve zanikne uplynutím času, je splnený alebo zrušený.