LIABILITIES in Hungarian translation

• kötelezettségek
• források
• felelősség
• passzívák
• kötelezettségállománya
• zettségek
• liabilities
• kötelezettségeket
• kötelezettségei
• kötelezettségeinek
• forrásait
• felelősséget
• forrásokat
• forrásai
• felelősséggel
• felelősségek

Examples of using Liabilities in English and their translations into Hungarian

damages, and liabilities during stay.
károkért és kötelezettségekért.

The partners are fully responsible for all liabilities.
A partnerek teljes mértékben felelősek minden kötelezettségért.

Optimise their tax liabilities.
Optimalizáljuk adófizetési kötelezettségét.

The club does not have any liabilities.
A klubtagság semmilyen kötelezettséggel nem jár.

This means that the owner may be personally responsible for the business's debts or liabilities.
Megakadályozhatja őket abban, hogy személyesen felelősek legyenek a társaság adósságaiért vagy kötelezettségeiért.

In addition it shall have arrangements to cover liabilities arising out of its activities.
Emellett ennek a szervezetnek olyan megállapodásokkal kell rendelkeznie, amelyek fedezik a tevékenységeiből eredő felelősségét.

Debating the liabilities and virtues of expanding our family.
A kötelezettségekről és a családbővítésről vitatkoztunk.

The Commission is continuously improving its reporting on contingent liabilities.
A Bizottság folyamatosan javítja a függő kötelezettségekre vonatkozó beszámolását.

refers to liabilities.
amelyben nem élsz, a kötelezettségekre vonatkozik.

The‘economic result' for 2014 was a deficit: liabilities grew faster than assets.
Ben a„gazdasági eredmény” hiány volt: a források az eszközöknél gyorsabban nőttek.

Paragraph 1 shall apply only to liabilities that are.
(3) Az(1) bekezdést csak azokra a kötelezettségekre kell alkalmazni, amelyek.

and other liabilities, and manage risk exposure,
követelések és egyéb felelősség elleni védelemhez

SLS Member hereby releases SMART from any losses or liabilities it may incur as a result of unavailability of the Site or training materials or courses.
Az SLS tag ezúton mentesíti SMART vállalatot bármely veszteség vagy felelősség alól, melyet a Webhely vagy képzési anyagok vagy tanfolyamok elérhetetlensége von maga után.

Global household liabilities increased by 5.5 percent in 2016,
A háztartások kötelezettségállománya 2016-ban globális szinten 5,5 százalékkal nőtt,

claims, liabilities, losses, expenses
követelés, felelősség, veszteség,

or between assets and liabilities.
vagy aktívák és passzívák között.

with total financial sector liabilities increasing only moderately in 2014
a pénzügyi ágazat teljes kötelezettségállománya 2014-ben csak mérsékelten nőtt,

The document introduces the concept of"implicit liabilities" or liabilities incurred by the increased spending that awaits the various countries in the near future because of their ageing populations.
Ebben az összefüggésben kerül bevezetésre az„implicit kötelezettségek”(implicit liabilities) fogalma, vagyis azon növekvő kiadásoké, amelyekkel a különböző országoknak a közeljövőben számolniuk kell népességük elöregedése következtében.

agreements, legal obligations, employment contracts, financial commitments and liabilities.
pénzügyi kötelezettségvállalás és felelősség vonatkozásában az 526/2013/EU rendelettel létrehozott ENISA jogutódja.

Discrimination and double taxation lead to higher levels of inheritance tax when non-domestic assets and/or liabilities are concerned.
A megkülönböztetés és a kettős adózás az örökösödési adó magasabb szintjéhez vezet a nem belföldi aktívák és passzívák esetében.