SHARED COMMITMENT in Slovak translation

• spoločný záväzok
• spoločné odhodlanie
• spoločné úsilie
• spoločným záväzkom
• spoločného záväzku
• spoločnom záväzku
• spoločného odhodlania
• zdieľanou angažovanosťou
• spoločnom zasadzovaní sa
• spoločného angažovania sa

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Slovak

Such sustainability also needs a shared commitment by all stakeholders to a coherent set of Internet governance principles.
Táto udržateľnosť vyžaduje aj spoločné záväzky všetkých zainteresovaných strán týkajúce sa dodržiavania súdržného súboru zásad riadenia internetu.

The US embassy in Jordan said it hopes a deal can be reached that reflects the US-Jordan partnership and a“shared commitment to nuclear non-proliferation, safety and security.
Americké veľvyslanectvo v Jordánsku vyjadrilo nádej, že sa podarí dosiahnuť dohodu, ktorá bude odzrkadľovať americko-jordánske partnerstvo a"spoločné záväzky ohľadom jadrového odzbrojenia a bezpečnosti".

May beloved Syria at last recover respect for the dignity of every person through a shared commitment to rebuild the fabric of society,
Kiež milovaná Sýria nakoniec opäť obnoví rešpektovanie dôstojnosti každej osoby- prostredníctvom spoločného úsilia zrekonštruovať sociálne tkanivo,

A renewed and shared commitment on these objectives should increase Member States ownership of the SGP.
Obnovený a spoločne zdieľaný záväzok k týmto cieľom by mal zvýšiť vlastníctvo členských štátov k PSR.

Your bravery, your skills, and your shared commitment are the commodities upon which we will build a lasting future for generations to come.
Vaša odvaha, vaše skúsenosti… a vaša zdieľaná oddanosť… sú prostriedky, vďaka ktorým vybudujeme… trvalú budúcnosť pre mnohé ďalšie generácie.

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights,
Táto vízia vychádza zo vzájomnej zodpovednosti a spoločného zasadzovania sa za všeobecne platné hodnoty ľudských práv,

It seeks a shared commitment to reform in a number of areas where Union action brings most added value.
Snaží sa o spoločný záväzok, ktorým je reforma v niekoľkých oblastiach, v ktorých aktivita na úrovni Únie prináša najväčšiu pridanú hodnotu.

It is the expression of a deep and shared commitment to change the situation of women,
Je vyjadrením hlbokého a spoločne zdieľaného záväzku meniť postavenie žien,

The Parties emphasise their shared commitment to the comprehensive nature of their bilateral relationship
Zmluvné strany vyzdvihujú svoju spoločnú oddanosť komplexnej podstate dvojstranných vzťahov

This process requires a shared commitment by the relevant EU institutions,
Tento proces si vyžaduje spoločnú angažovanosť príslušných inštitúcií EÚ,

Pope John Paul the great said,“Democracy cannot be sustained, without a shared commitment to certain moral truths about the human person in the human community”.
Pápež Ján Pavol Veľký povedal: Demokracia je neudržateľná bez spoločnej oddanosti istým morálnym pravdám o ľudskej osobe a spoločnosti.

friendship among people within a team promotes group loyalty that results in a shared commitment and discipline toward team projects.
priateľstvá medzi ľuďmi v rámci tímu podporujú skupinovú lojalitu, ktorej výsledkom je spoločná oddanosť a disciplína pri tímových projektoch.

The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms and economic transformation,
Plán opatrení opätovne potvrdzuje spoločný záväzok EÚ a partnerských krajín z východnej Európy uskutočniť demokratické reformy

The MoU that we signed together today underlines our shared commitment and responsibility to ensure that citizens across the euro area can use their new €20 banknotes smoothly everywhere as of 25 November.”.
Memorandum o porozumení, ktoré sme dnes podpísali, zdôrazňuje naše spoločné odhodlanie a zodpovednosť za to, aby občania mohli svoje nové bankovky 20 € od 25. novembra bez problémov používať v celej eurozóne.“.

Considering the need for shared commitment to simplification by the Institutions, the Commission invites the European Parliament,
Vzhľadom na to, že v záujme zjednodušenia sa vyžaduje spoločný záväzok inštitúcií, Komisia vyzýva Európsky parlament,

EU accession is a long journey which requires hard work and shared commitment, and the reforms Albania has made are best served by collaboration
Pristúpenie k EÚ je dlhá cesta, ktorá si vyžaduje usilovnú prácu a spoločné odhodlanie. Reformám realizovaným v Albánsku najlepšie poslúži spolupráca

Our prayer- he concluded- is to support this shared commitment so that no-one is ever lacking ever the Bread of heaven that gives eternal life and the basic needs for a dignified life, and affirm the logic of sharing and love.
Nech naša modlitba podopiera spoločné úsilie o to, aby nikdy nikomu nechýbal Nebeský chlieb, ktorý dáva večný život, a to, čo je nevyhnutné pre dôstojný život, a nech sa potvrdí logika delenia sa a lásky.

Believes that this shared commitment will contribute to achieving economies of scale
Domnieva sa, že tento spoločný záväzok prispeje k dosiahnutiu úspor z rozsahu

This new strategy should be adopted on the basis of consensus, and it should express the shared commitment of Member States to the existing strategic thinking, with its emphasis on balance and the fundamental values of the Lisbon strategy,
Táto stratégia musí vyjadrovať spoločné odhodlanie členských štátov pokračovať v doterajšom vyrovnanom strategickom myslení v súlade s Lisabonskou zmluvou,

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium
Spoločný záväzok EÚ o kľúčových prioritách načrtnutých v tomto oznámení by mal pomôcť riešiť strednodobé