SHARED COMMITMENT in Dutch translation

• gezamenlijk engagement
• gemeenschappelijk engagement
• gezamenlijke inzet
• gemeenschappelijke inzet
• gedeelde inzet
• shared commitment
• gemeenschappelijke verbintenis
• gezamenlijke betrokkenheid
• gezamenlijke streven
• gedeelde verbintenis
• gezamenlijke toewijding

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Dutch

In addition, A Shared Commitment states that mental
Daarnaast stelt A Shared Commitment dat geestelijke en fysieke dwang,

This approach must be based on mutual accountability and shared commitment to fundamental values of human rights,
Deze benadering moet gebaseerd zijn op wederzijdse verantwoordingsplicht en gemeenschappelijke inzet voor de fundamentele waarden van mensenrechten,

The guidance also complements the Commission's Communication to the European Council on a shared commitment to employment.
Deze richtsnoeren zijn ook een aanvulling bij de mededeling van de Commissie aan de Europese Raad over een gezamenlijke inzet voor de werkgelegenheid.

an asset for Europe and a shared commitment" to the Council.
Commissie betreffende haar mededeling"Meertaligheid: een troef voor Europa en een gemeenschappelijk engagement.

We are being aided by the sustained and shared commitment of Parliament to that end and we are grateful for that support.
Wij worden daarbij geholpen door de voortdurende en gezamenlijke betrokkenheid van het Parlement en wij danken u voor die steun.

First introduced in 1991, A Shared Commitment, prohibits forced
A Shared Commitment, voor het eerst geïntroduceerd in 1991, verbiedt gedwongen

It is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights,
Deze visie berust op wederzijdse verantwoordingsplicht en gemeenschappelijke inzet voor de universele waarden van mensenrechten,

This development highlights the excellent state of relations between the European Union and Chile and our shared commitment to continuing to expand and deepen our partnership.
Deze ontwikkeling onderstreept de uitstekende betrekkingen tussen de Europese Unie en Chili en onze gezamenlijke inzet om ons partnerschap te blijven uitbreiden en verdiepen.

However, there is a shared commitment to carry out safety reassessments by the end of 2012.
Er is echter een gedeelde verbintenis om de veiligheidssituatie tegen eind 2012 opnieuw beoordeeld te hebben.

I concur with the view put forward by many that our Union is rooted in a shared commitment to freedom, human rights, democratic institutions and the rule of law.
Ik ben het met velen onder u eens dat onze Unie gebaseerd is op een gemeenschappelijke inzet voor vrijheid, mensenrechten, democratische instellingen en rechtsstaat.

Certifications: At the beginning or renewal of a relationship, suppliers are required to acknowledge A Shared Commitment and agree to implement its requirements.
Certificering: Bij het begin of de verlenging van een zakelijke relatie moeten leveranciers een Shared Commitment erkennen en ermee instemmen de vereisten ervan uit te voeren.

The Shared Commitment should contribute to Europe's role in shaping the global effort of the international community towards recovery
Het gezamenlijke engagement moet Europa meer invloed geven op de wijze waarop de internationale gemeenschap wereldwijd streeft naar herstel

Cooperation with third countries reflects a shared commitment to peace and stability in the world.
De samenwerking met derde landen wijst op een gezamenlijke gehechtheid aan vrede en stabiliteit in de wereld.

A shared commitment that builds on initiatives by the G-8 would make tax evasion that relies on tax havens or money laundering harder to hide.
Een gezamenlijke inspanning die voortbouwt op door de G8 genomen initiatieven zou het moeilijker maken om belastingontduiking te verbergen die afhankelijk is van belastingparadijzen of het witwassen van geld.

There is also a need for confidence in our shared commitment to preserve our particular brand of social market economy, and in our long-term agenda for a low-carbon economy.
Ook is er behoefte aan vertrouwen in onze gezamenlijke inspanningsverplichting om onze bijzondere socialemarkteconomie te behouden en in onze langetermijnagenda voor een koolstofarme economie.

This policy should be rooted in a shared commitment to freedom based on human rights,
Dit beleid moet wortelen in een gedeelde toewijding aan de vrijheid op basis van mensenrechten,

The Commission's"Shared Commitment for Employment" adds value to this process.
De Mededeling van de Commissie“Een gezamenlijk engagement voor de werkgelegenheid” is hiertoe een steun in de rug.

We need a shared commitment to a deep-seated change in Europe's capacity for innovation.
Er is behoefte aan een gemeenschappelijke inspanning voor een diepgaande verandering van de innovatiecapaciteiten van Europa.

The European Union wants to work with Serbian leaders in the spirit of European integration and on the basis of a shared commitment to European values.
De Europese Unie wenst met de Servische leiders samen te werken in de geest van Europese integratie en op grond van een gedeelde gehechtheid aan de Europese waarden.

The Commission proposed‘A shared commitment for employment'5 which aimed to limit the social impact of the crisis,
De Commissie stelde“Een gezamenlijk engagement voor de werkgelegenheid”5 voor om de sociale gevolgen van de crisis te beperken