SHARED COMMITMENT in Finnish translation

• yhteinen sitoutuminen
• yhteistä sitoumusta
• yhteiseen sitoutumiseen
• yhteinen sitoumus
• yhteistä sitoutumista
• yhteiseen sitoumukseen

Examples of using Shared commitment in English and their translations into Finnish

The EU-US relationship is based on a shared commitment to democracy, to the rule of law
Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen väliset suhteet perustuvat yhteiseen sitoutumiseen demokratiaan, oikeusvaltioperiaatteeseen

An EU Shared Commitment on the key priorities outlined in this Communication should help address the Union's medium
EU: n yhteinen sitoutuminen tässä tiedonannossa hahmoteltuihin keskeisiin painopisteisiin voi auttaa vastaamaan unionin keskipitkän

which is based on mutual accountability and a shared commitment to the universal values of human rights,
joka perustuu keskinäiseen vastuuseen ja yhteiseen sitoutumiseen yleismaailmallisiin arvoihin, joita ovat ihmisoikeudet,

the entire international community to engage in a tangible and shared commitment to reconstruct the country.
koko kansainvälisen yhteisön osallistumaan konkreettiseen ja yhteiseen sitoumukseen maan jälleenrakennuksesta.

the cooperation, the shared commitment and the alliance- as has sometimes been said- between the Commission and Parliament in the field of institutional affairs,
yhteistoiminta, yhteinen sitoutuminen ja liittolaisuus- kuten joskus on sanottu- toimielinasioissa eivät ole jääneet pelkäksi retoriikaksi,

It reiterated the parties' shared commitment to, amongst others, fight irregular migration
Siinä toistetaan osapuolten yhteinen sitoutuminen sääntelemättömän muuttoliikkeen torjuntaan,

the new European Microfinance Facility supporting employment and social solidarity in order to implement the'shared commitment for employment' mentioned in Commission communication COM(2009)257.
sosiaalista osallisuutta koskevaan Progress-mikrorahoitusjärjestelyyn kohdennettaisiin uudelleen 100 miljoonaa euroa, jotta näin voitaisiin toteuttaa komission tiedonannossa mainittu"yhteinen sitoutuminen työllisyyteen.

its overall strategy with regard to disability, the core of which is a shared commitment by all Member States to combat discrimination on this ground.
Euroopan yhteisö lujittaa kansainvälisellä tasolla yleistä vammaisstrategiaansa, jonka ytimenä on kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen sitoutuminen syrjinnän torjuntaan.

its overall strategy with regard to disability, the core of which is a shared commitment by all Member States to combat discrimination on this ground.
Euroopan yhteisö lujittaa kansainvälisellä tasolla yleistä vammaisstrategiaansa, jonka ytimenä on kaikkien jäsenvaltioiden yhteinen sitoutuminen syrjinnän torjuntaan.

Take note of the Commission's proposal to monitor the implementation of the EU Shared Commitment, in cooperation with Member States
Panemaan merkille komission ehdotuksen, joka koskee EU: n yhteisen sitoutumisen täytäntöönpanon seurantaa yhteistyössä jäsenvaltioiden

ambitions and confirming their shared commitment to deliver them, commemorating 50 years of the Treaties of Rome.
tavoitteet ja vahvistetaan heidän yhteinen sitoumuksensa niiden toteuttamiseksi Rooman sopimusten 50-vuotisjuhlan kunniaksi.

the Commission to continue to insist on an agreement based on a shared commitment to human rights,
joka perustuu ihmisoikeuksien kunnioittamista koskeviin yhteisiin sitoumuksiin, kuten mietinnössä todetaan,

the striking participation at this Forum showed the'shared commitment to the building of a distinctive European social model
foorumin huomattava suosio ovat osoituksena"yhteisestä omistautumisesta selkeän eurooppalaisen sosiaalisen mallin rakentamiselle,

including a shared commitment to openness and a level playing field internally
myös yhteisestä sitoutumisesta avoimuuteen ja yhtäläisiin kilpailumahdollisuuksiin sisäisesti

to safeguard the necessary independence of the national authorities when dealing specifically with incidents that have occurred within their territory- whilst at the same time providing for common mechanisms for regulation in order to pursue the shared commitment to combat all forms of organised crime, in line with the conclusions of the Tampere Council.
kansallisten viranomaisten riittävän riippumattomuuden takaamiseksi näiden käsitellessä etenkin omalla alueellaan sattuneita tapauksia. Samalla on tarkoitus tarjota yhteisiä sääntelymenetelmiä, jotta voitaisiin noudattaa yhteistä sitoumusta järjestäytyneen rikollisuuden kaikkien muotojen torjumisesta Tampereen Eurooppa-neuvoston päätelmien mukaisesti.

the European Parliament, thus showing that the commitment to the European Union is today a shared commitment of the main political institutions of our Union.
Euroopan parlamentin yhteistä julistusta. Tämä osoittaa, että sitoutuminen Euroopan unioniin on nykyisin unionimme keskeisten poliittisten toimielinten yhteinen sitoumus.

The EESC recognises the CC-SICA as its institutional partner, having concluded an agreement in April 2006 based on a shared commitment to uphold the principles of democracy,
Komitea allekirjoitti huhtikuussa 2006 sopimuksen, joka perustuu yhteiseen sitoumukseen puolustaa demokratian,

A SHARED COMMITMENT FOR employment: key PRIORITIES AND ACTIONS.
Yhteinen sitoutuminen työllisyyteen: keskeiset painopisteet ja toimet.

You gotta get in touch with your feminine side like me. Sharing, commitment.
Jakaminen, omistautuminen. On päästävä kosketuksiin naisellisen puolesi kanssa.

Our treaty should emphasise respect for these shared commitments and interests.
Uudessa sopimuksessa olisi syytä korostaa näiden yhteisten sitoumusten ja etujen huomioon ottamista.