SHARED VISION in Finnish translation

• yhteinen näkemys
• yhteisen vision
• jaettu visio
• yhteistä näkemystä
• yhteinen visio
• yhteisen näkemyksen
• yhteistä visiota
• yhteisistä näyistä
• jaetun näkemyksen

Examples of using Shared vision in English and their translations into Finnish

The two entities have not been able to develop a shared vision, as a result of which progress has ground to a halt.
Nämä kaksi tahoa eivät ole kyenneet luomaan yhteistä visiota, ja tämän seurauksena edistys on pysähtynyt.

The European Consensus on humanitarian aid commits the Union to close cooperation around a shared vision of humanitarian aid.
EU sitoutuu yhteisön humanitaarista apua koskevan konsensuksen perusteella tekemään tiivistä yhteistyötä humanitaarista apua koskevan yhteisen näkemyksen mukaisesti.

The Council urges all BiH political leaders to live up to their responsibilities in this regard and to develop a shared vision of the future of the country.
Neuvosto kehottaa kaikkia Bosnia ja Hertsegovinan poliittisia johtajia toimimaan tältä osin vastuullisesti ja kehittämään yhteistä visiota maan tulevaisuudesta.

We will need to build on the spirit of cooperation that has developed between us to deliver in 2006 a budget that offers a shared vision for a better future.
Meidän on otettava toimintamme perustaksi välillemme muodostunut yhteistyöhenki, jotta voimme vuonna 2006 saada aikaiseksi talousarvion, joka tarjoaa yhteisen näkemyksen paremmasta tulevaisuudesta.

shot for us all working within contemporary art so that we can create a shared vision on goals and best practices.”.
jonka avulla suomalaiset nykytaiteen kansainväliset toimijat voivat luoda yhteisen näkemyksen kansainvälisen toiminnan parhaista käytännöistä ja päämääristä.”.

Europe needs to develop joint research agendas based on a shared vision for foundational research
Euroopan on laadittava yhteisiä tutkimusagendoja, jotka perustuvat yhteiseen visioon perusteisiin pureutuvasta tutkimuksesta

Exploiting the advantages that a shared vision-- a genuine"common research culture"-- can bring in universities and enterprises is vital for this.
Tätä varten on tärkeää hyödyntää yliopistojen ja yritysten yhteisestä näkemyksestä saatavia etuja"yhteinen tutkimuskulttuuri.

the relationship with the European Union(EU) has developed exponentially in terms of shared vision, goals, and challenges.
ovat viime vuosina kehittyneet erittäin voimakkaasti osapuolten yhteisten näkemysten, tavoitteiden ja haasteiden suhteen.

taken a meaningful step with the adoption of the energy-climate package, which has paved the way for this shared vision.
ilmastoa koskevan paketin EU on ryhtynyt tarkoituksenmukaisiin toimenpiteisiin tien avaamiseksi tälle yhteiselle visiolle.

more shared vision, more Europe.
lisää yhteisiä näkemyksiä, lisää EU.

Such a shared vision of sustainable development should help secure ambitious
Kyseinen jaettu näkemys kestävästä kehityksestä auttaa kunnianhimoisten ja innovatiivisten sitoumusten tekemisessä,

I think that we need to remember this shared vision when, later this autumn,
Tämä yhteinen näkemys on mielestäni syytä muistaa myöhemmin syksyllä,

creating a shared vision, and building support and guidance for successful
luoda yhteinen näkemys sekä tarjota jo varhaisessa vaiheessa tukea

negotiations with various stakeholders, working to find the abovementioned shared vision.
haastavia neuvotteluja edellä mainitun yhteisen vision löytämiseksi eri osapuolten kanssa.

Effective trans-national co-operation on intra-EU labour mobility pre-supposes an agreement on common objectives(a shared vision) and a framework for the coordination between Member States at operational level, implying systematic
EU: n sisäistä työvoiman liikkuvuutta koskeva maiden välinen tehokas yhteistyö edellyttää sopimista yhteisistä tavoitteista(jaettu visio) ja jäsenvaltioiden välisiä koordinointipuitteita operationaalisella tasolla,

Technology co-operation policy(“Shared vision”) and an Action Plan and Work programme.
teknologia-alan yhteistyöpolitiikka(”Yhteinen näkemys”) sekä toimintasuunnitelma ja työohjelma.

the MS work together on the basis of as common analysis and shared vision.
jäsenvaltiot toimivat yhdessä yhteisen analyysin ja jaetun näkemyksen pohjalta.

In the area of health services, the Commission will work closely with Member States- particularly in the High Level Reflection Group on Patient Mobility- to develop a shared vision of the ways in which the Internal Market can support national health systems in full compliance with the relevant jurisprudence of the European Court of Justice.
Terveyspalvelujen alalla komissio työskentelee tiiviisti jäsenvaltioiden kanssa- etenkin potilaiden liikkuvuutta pohtivassa korkean tason ryhmässä- jaetun näkemyksen kehittämiseksi tavoista, joilla sisämarkkinat voivat tukea kansallisia terveydenhuoltojärjestelmiä Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännön mukaisesti.

Year for Cooperation and Sustainable Development in 2015 with the aim of building a shared vision of a future world
kestävän kehityksen eurooppalaisen teemavuoden 2015 valmisteluun Tavoitteena on luoda yhteinen visio tulevasta maailmasta

coupled with a shared vision and a dynamic strategy on energy technologies,
johon liittyisi energiateknologian yhteinen visio ja dynaaminen strategia ja jossa hyödynnettäisiin