YHTEINEN VASTUU in English translation

• joint responsibility
• common responsibility
• shared responsibility
• collective responsibility
• shared responsibilities

Examples of using Yhteinen vastuu in Finnish and their translations into English

Yhteinen vastuu sääntelyn onnistumisesta on suuri haaste 25 jäsenvaltion EU: lle, johon on vielä tulossa lisää jäsenvaltioita.
This shared responsibility is a major challenge for EU-25- with further enlargements in the pipeline.

Tämä on kansainvälisen yhteisön yhteinen vastuu, ja Yhdistyneiden kansakuntien pakolaisasiain päävaltuutetun viraston(UNHCR)
This is a joint responsibility of the international community, with the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR)

Neuvostolla ja parlamentilla on yhteinen vastuu niistä suurista ongelmista, joita voimme todeta jäsenvaltioilla olevan näillä aloilla.
The Council and Parliament have a common responsibility in respect of the major problems that we see in the Member States in these areas.

Strategiassa olisi tultava esiin viranomaisten, yritysten, työmarkkinaosapuolten ja yksittäisten ihmisten yhteinen vastuu ja kansalaisyhteiskunnan asianmukainen osuus,
Such strategies should articulate the shared responsibility of public authorities,

Meillä on yhteinen vastuu tämän ihmisten, eläinten
We have a collective responsibility to monitor this issue,

jäsenvaltioilla on yhteinen vastuu romanien sosiaalisen osallistamisen
EU countries have a joint responsibility to improve the social inclusion

Meillä jäsenmailla on yhteinen vastuu tehdä nollatoleranssipolitiikasta totta varmistamalla, että seksuaalista hyväksikäyttöä tai häirintää ei tapahdu.
We as member states have a common responsibility to make the zero-tolerance policy a zero-case reality.

Kaikilla omistajilla on ESG-kysymyksistä yhteinen vastuu ja osakkeen omistajat yhtiöissä ovat yhdenvertaisia.
All owners have the shared responsibility for the ESG issues, and shareholders in the corporations are considered equals.

Toinen tärkeä tekijä on yrityksen johtokunnan jäsenten yhteinen vastuu rahoitusta ja muuta kuin rahoitusta koskevista tärkeistä päätöksistä.
Another important factor is that of board members' collective responsibility for financial, and important non-financial, decisions.

Se on yhteinen vastuu, mutta se myös selittää, miksi emme alussa edenneet niin nopeasti kuin olisimme voineet luulla
That is a joint responsibility, but it also explains why we did not go as quickly as we might have thought at the beginning,

Maailman mailla on yhteinen vastuu siitä, että kaikki pakolaiset otetaan ihmisarvoisesti vastaan.
The nations of the world have a shared responsibility for ensuring that all refugees receive a welcome fit for human beings.

meidän on tajuttava, että meillä on yhteinen vastuu.
we must realise that we have a common responsibility.

Julkisen tahon ja yritysten yhteinen vastuu tulevaisuuteen investoimisesta on ratkaisevan tärkeää oppisopimusjärjestelmien menestyksen kannalta.
Shared responsibilities both on public as well as on business side to invest in the future is key for successful apprenticeship schemes.

EU: lla on tässä valtava yhteinen vastuu laadukkaan avun tarjoamiseksi vahvistamalla määrätietoisesti demokraattisia voimia.
The EU has a huge joint responsibility here to provide high quality assistance with a definite strengthening of the democratic forces.

Meillä on yhteinen vastuu niistä sadoista tuhansista ihmisistä, jotka ovat kadonneet,
We have a collective responsibility for the tens of thousands of people who have vanished

siis suhtautua asiakirjaan myönteisesti, sillä siinä korostetaan, että kaikilla sidosryhmillä on yhteinen vastuu tieturvallisuudesta.
not least because it also stresses that road safety is the shared responsibility of all the various stakeholders.

Kirjallinen.-(IT) Tällä päätöslauselmalla vahvistetaan viime kädessä eräitä tärkeitä periaatteita: yhteinen vastuu laittoman maahanmuuton torjunnassa,
This resolution ultimately affirms some important principles: common responsibility in the fight against illegal immigration, in the distribution of asylum seekers

Design- ja Arkkitehtuurimuseon Ystävät DAMY ry järjestää Helsingin kaupungintalon alakerrassa avoimen keskustelutilaisuuden MY- Design and Architecture- yhteiset arvot ja yhteinen vastuu.
Friends of the Design and Architecture Museum(DAMY) will organize an open discussion called‘DAMY Talks' with the theme of shared values and shared responsibilities.

oikeusasiamiehellä on kaikilla yhteinen vastuu tiedotuksesta, mutta parlamentin vastuu on myös huolehtia siitä,
the European Ombudsman all have a joint responsibility for communication, but also, specifically with regard to the Parliament,

Tiedämme kaikki, että tämän surullisen lopputuloksen takana on yhteinen vastuu, joka koskee suuria
We all know there is a collective responsibility for this sad balance sheet,